"من الأمين العام وفقا" - Translation from Arabic to Spanish

• por el Secretario General de conformidad con
• por el Secretario General con arreglo
• por el Secretario General en cumplimiento

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 de la Asamblea General
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General
بيـان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con lo dispuesto en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

19. En la 42ª sesión, celebrada el 31 de julio, el Secretario del Consejo dio lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas, presentada por el Secretario General con arreglo al artículo 31 del reglamento del Consejo Económico y Social.
٩١ - وفي الجلسة ٢٤، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، تلا أمين المجلس بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

k) Exposición sobre las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de los proyectos de decisión cuya aprobación se recomienda al Consejo Económico y Social en el documento E/1997/L.23 y Add.2, presentada por el Secretario General en cumplimiento del artículo 31 del reglamento del Consejo (E/1997/L.44);
)ك( بيان باﻵثار اﻹدارية واﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات الموصى بأن يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الوثيقة E/1997/L.23 و Add.2، مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي للمجلس )E/1997/L.44(؛