"من الأن" - Translation from Arabic to Spanish

• de ahora
• Desde ahora
• de aquí
• por ahora
• dentro de

de ahora en adelante, todo lo que importa sois tú y el bebé.
من الأن فصاعداً، فكل ما يهم هو أنتِ و هذا الطفل

Pero a partir de ahora, tal vez voy a dejar de decir eso.
ايدي و لكن من الأن فصاعدا ربما سأتوقف عن قول ذلك

Y que si está dispuesta a perdonar y olvidar de ahora en adelante nuestro comportamiento será irreprochable.
وانك على استعداد للأعتذار اذا قبلت هي لأننا سنكون من الأن فصاعدا فوق مستوى الشبهات

Desde ahora, rezaré hasta que las manos se me agrieten y sangren.
من الأن وصاعدا سأتلو صلاتى رافعا يدى حتى تتشق وتدمى

Por eso he decidido que de aquí en adelante tendrás un cinco por ciento en esta compañía.
لهذا قررت أن من الأن أنت شريكى بنسبة خمسة بالمائة فى هذة الشركة

A partir de ahora dejaré esa parte de mi educación al Sr. Webster.
من الأن فصاعدا سأترك هذا الأمر لمستر ويبستر

Todo será maravilloso de ahora en adelante.
كل شيء سيكون على .ما يرام من الأن فصاعدا

A partir de ahora trate con Turnbull. Abra esa puerta, hijo.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

A partir de ahora tu aposento será el establo.
آمين أقامتك ستكون في الإسطبل من الأن فصاعدا

de ahora en adelante no sientas que no tienes con quién hablar.
إذاً, من الأن فصاعداً, لا أريدك أن تشعر بأن ليس هناك احد يتكلم معك

Haremos puras cosas legítimas de ahora en adelante.
كل الأعمال التي سنقوم بها ستكون قانونية بدقة من الأن فصاعد

Creo que tomarás tus propias decisiones de ahora en adelante.
أظن أنك ستتخذ قراراتك وحدك من الأن فصاعدا

de ahora en más, basta de "Señor", de saludos, de silbatos, y de campanas.
حسناً من الأن فصاعداً لن تنادوننى سيدى أو تلقوا التحية أو أى شىء من هذا النوع

¿Harás lo que te digamos de ahora en adelante o seguirás siendo insolente?
هل ستفعل مايُقال لك من الأن فصاعداً أم أنكَ ستستمر في الوقاحة؟

vaya. porque a partir de ahora ella está en el club de "matas o te matan".
ذلك قاسي . لأنه من الأن فصاعدا هى في نادى أقتل أَو تَكُونُ مقتولاً

de ahora en más, sólo te edificaré ante los niños.
من الأن فصاعداً, سوف أشيد بك أمام الأطفال

de ahora en adelante, todos usarán fonética...
حسناً, من الأن فصاعداً الجميع سيستخدم الشفرات

Desde ahora, estoy pidiendo que todo el mundo lleve la tarjeta encima.
من الأن فصاعدا انا اطلب من الجميع إبقاء بطاقاتهم معهم

Michael, creí que habíamos acordado que Desde ahora me dirías la verdad.
مايكل, اعتقد اننا اتفقنا أنك ستخبرني بالحقيقة من الأن فصاعداً

No más de veinte palabras tuyas, de aquí a Estanbul, ¿vale?
لا أريد أن أسمع منك أكثر من 20 كلمة من الأن إلى أن نصل إلى إسطنبول

de aquí en adelante, yo impondré la disciplina. Se acabó.
من الأن وصاعد أننى من سيقوم بوضع نوع العقاب هنا وهذه نهايه القصه

Necesito que me dejes tranquilo por ahora así que, ¿por qué no das un paseo?
لكنني أحتاجكِ أن تبتعدي عني، من الأن لما لا تذهبين لكي تتمشي قليلاً؟

Oh, pero tengo tickets para el tren del misterio para dentro de dos semanas.
و لكن بعدين سبتين من الأن حجزن لنا تذاكر لقطار الجريمة الغامضة