"من الافضل لك ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Será mejor que
• Es mejor que
• Más vale que te
• Mejor que te
• te vale

Será mejor que encuentre un nuevo lugar para aprender fu del kung.
من الافضل لك ان تجد مكان اخر لدراسه الكونغ فو

Sr. Kabir, Será mejor que se olvide de la Copa del Mundo.
سيد كابير من الافضل لك ان تنسى بطولة كأس العالم

¿Usted no ha oído? Será mejor que encuentre un nuevo lugar para aprender fu del kung.
من الافضل لك ان تجد مكان اخر لدراسه الكونغ فو

Y para tu bien, Es mejor que ese niño esté vivo cuando los encontremos.
و من الافضل لك ان يكون الطفل علي قيد الحياه عندما نجدهم.

Más vale que te acostumbres... te vas a casar con una Scherbatsky.
من الافضل لك ان تعتارد على ذلك انت ستتزوج ابنتى

Tal vez sea Mejor que te quedes en casa.
ربما من الافضل لك ان تبقى بالبيت هذه الليلة

- Será mejor que llames. - Lo haré.
ـ من الافضل لك ان تتصلى بي لاحقاً ، سوف افعل

- Será mejor que no te vayas a hacer una paja - ¿Donde está el puto mando?
ـ من الافضل لك ان لا تذهب للإستمناء ـ أين الريموت كونترول اللعين؟

Bueno, entonces Será mejor que te impongas ¿no?
حسناً, من الافضل لك ان تتخذ موقفاً لنفسك ؟

Será mejor que hagas lugar en el estacionamiento.
من الافضل لك ان تفرغ لها مساحة في الموقف الخاص بك

En el momento en que oigas que el agua deja de correr, Será mejor que tengas tu trasero en el ascensor.
من ان تسمع الماء يغلق من الافضل لك ان تكون في المصعد

Puede que me hayas contratado por las razones equivocadas, pero si tratas de despedir a la dama con cáncer, Será mejor que contrates un buen abogado.
انت ربما وظفتني لإسباب خاطئة لكن ان حاولت ان تفصلي السيدة المصابة بالسرطان من الافضل لك ان توظفي محام جيد جدا

Será mejor que envíen ayuda o morirá más gente.
من الافضل لك ان ترسل بعض المساعدة او سيموت المزيد من الناس

Será mejor que reces para que tu novia pueda traer a mi amigo de vuelta a la vida.
من الافضل لك ان تصلي لصديقتك . لتستطيع ارجاع صديقي الي الحياة

Será mejor que estés seguro cien por ciento antes de hacer cualquier acusación.
من الافضل لك ان تكون متأكد من هذا مائة في المائة قبل ان تقوم باي اتهامات

De que vale la pena, si una chica así toma el estrado, Es mejor que cada miembro del jurado sea una mujer muy matrona.
ان الأمر يستحق ان كانت فتاة كهذة تتولى القيادة من الافضل لك ان تتمنى ان كل عضو فى لجنة التحكيم

Mientras, creo que Es mejor que regreses a casa por esta noche.
في غضون ذلك من الافضل لك ان تعودي للمنزل الليلة

¡Más vale que te largues de aquí!
من الافضل لك ان ترحل من هنا من ايها الاحمق.

Más vale que te dejes de tonterías, porque te estoy tratando de ayudar, maldita sea.
من الافضل لك ان تعرف رأسك من قدمك لأني اعطيك امل للحياة

- No acepto eso. - Bueno, más te vale.
لا اقبل ذلك حسناً ، من الافضل لك ان تقبل