"من البلدة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la ciudad
• del pueblo
• del poblado
• de la localidad
• de aquí
• del país
• de este pueblo
• la ciudad por

En cuanto a la propia Tavildara, aproximadamente el 15% de la ciudad está totalmente destruido y el 25% ha recibido daños de envergadura.
أما في تافيلدارا ذاتها، فقد دمر تماما نحو ١٥ في المائة من البلدة وأصيب ٢٥ في المائة منها بأضرار جسيمة.

No sabíamos que Laurel iba a quedar fuera de la ciudad tan poco tiempo.
نحن لم نعرف بأنّ لوريل كانت ستخرج من البلدة حتى الدقيقة الأخيرة

Agradezco que hayas venido de la ciudad. Siento haberte sacado de la cama.
، أقدّر لك قدومك من البلدة . آسف لإيقاظك من فراشك

Hay un hombre que me trae cada semana lo que necesito del pueblo...
لكن هناك شخص يحضر لي حاجياتي من البلدة كل أسبوع تقريبا

Mira mamá, tenemos que encontrar alguna manera de salir del pueblo ahora mismo.
أنظري امّي .. علينا أنْ نجد طريقةً للخروج من البلدة الآن

Tenemos que salir de la ciudad, sólo hasta que descubramos nuestro próximo juego.
علينا أنْ نخرجكَ من البلدة حتى نعرف ما هي خطوتنا التالية

Francis, te necesito para que vigiles a Eva... hasta que podamos sacarla de la ciudad.
فرانسيس , اريدك ان تُبقى عينك على ايفاً حتى يمكننا اخراجها من البلدة

Un hombre tiene que salir de la ciudad de vez en cuando.
فـ الرجل يحتاج بأن يخرج من البلدة بين الحين والأخر

Oye, ¿por qué todo en esta parte de la ciudad huele a cerveza?
لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟

Mientras, al otro lado de la ciudad, otra prueba estaba a punto de ser realizada.
بالوقت نفسه، بالطرف الآخر من البلدة كان اختباراً آخر على وشك أن يجري

En este momento, destacamentos de avanzada del ejército armenio se encuentran a 2 ó 3 kilómetros de la ciudad.
وترابط حاليا وحدات متقدمة من التشكيلات اﻷرمينية المسلحة على مسافة من البلدة تتراوح بين كيلومترين وثلاثة كيلومترات.

Parece que todo el mundo quiere que me vaya del pueblo.
يبدو أن الجميع يريدون منى الرحيل من البلدة

Manda a ese joven sustituto a echar del pueblo al otro tipo.
ارسل نائبك ليطلب من الرجل الغريب الخروج من البلدة

Si le parece bien, le dejaremos las pistolas al sheriff, y podrán recogerlas cuando se vayan del pueblo.
اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة

No hace falta decirte que Tibbs tiene que irse del pueblo ahora mismo.
اسمع يا بيل ليس علي أن أخبرك عن مدى ضرورة إخراج تيبس من البلدة

Huir del pueblo. Informar a las autoridades y traer medicinas.
اخرجوا من البلدة وابلغوا السلطات وارجعوا بمعدات طبية

Si dices que te he pegado, os echaré del pueblo.
اذا أخبرت احدا اني ضربتك سأطرد عائلتك نهائيا من البلدة

El Antonov lanzó por lo menos dos bombas sobre el poblado, una cerca de una escuela en la parte este y otra cerca de una mezquita en la parte oeste del poblado.
وألقت طائرة أنطونوف قنبلتين على الأقل على البلدة، بالقرب من إحدى المدارس في الجزء الشرقي من البلدة وأخرى بالقرب من أحد المساجد الكائن في الجزء الغربي منها.

La carretera de Shaqra también fue sometida a bombardeos de artillería, que causaron la muerte de Hasib Muhammad Salman, de 26 años de edad, vecino de la localidad mencionada.
ـ حسيب محمد سلمان عمره ٢٦ سنة من البلدة المذكورة

¿Qué tal si se va de aquí?
ماذا عن ترك الباب ليضربك على مؤخرتك وأنت خارج من البلدة ؟

Tienen una hora para conseguir salir del país.
لديهم ساعة واحدة ليتمكنوا من الخروج من البلدة

Es mi trabajo guiar a la gente de este pueblo hacia la libertad.
هذا عملي لقيادة هؤلاء الناس. و إخراجهم من البلدة لنيل الحرية.

Quiero que el sheriff y su ayudante del sheriff de la ciudad por un par de horas.
اريد ان يخرج الشريف ونائبه من البلدة لبضعة ساعات