Discover our services in

    "من التقييمات الإقليمية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de evaluaciones regionales
        
    • de las evaluaciones regionales
        
    Los proyectos de informes de análisis inicial sobre un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales reflejan los temas de la evaluación; UN وتتجلى مواضيع التقييم في مشاريع تقارير تحديد النطاق الخاصة بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية؛
    Una evaluación mundial debería recibir información y contar con la guía de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales y un conjunto de cuestiones temáticas autoevaluadas sistemáticamente dentro de las evaluaciones regionales y subregionales. UN وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا الموضوعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.
    Una evaluación mundial debería recibir información y contar con la guía de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales y un conjunto de cuestiones temáticas autoevaluadas sistemáticamente dentro de las evaluaciones regionales y subregionales. UN وسيكون أي تقييم عالمي غنياً بالمعلومات وسيسترشد بمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وبمجموعة من القضايا المواضيعية التي تخضع لتقييم ذاتي متسق داخل التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية.
    La Plataforma preparará un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales que se elaborarán mediante un proceso de análisis inicial por regiones. UN وسوف يُعِد المنبر مجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية التي تستحدث من خلال عملية تستند إلى تحديد النطاق الإقليمي وفقا للإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر.
    La invitación a los copresidentes de cada una de las evaluaciones regionales a participar en el curso práctico de análisis inicial de la evaluación mundial; UN ' 2` دعوة الرئيسين المشاركين لكل تقييم من التقييمات الإقليمية للمشاركة في حلقة عمل خاصة بتحديد نطاق التقييم العالمي؛
    58. En 2011, en el marco de sus programas regionales, la UNODC preparó una serie de evaluaciones regionales de las amenazas que plantea la delincuencia organizada transnacional. UN 58- أعدّ المكتب، في إطار برامجه الإقليمية، سلسلة من التقييمات الإقليمية لمخاطر الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية في عام 2011.
    Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b)) UN تقرير عن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))
    Informe sobre el proceso de análisis inicial regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b)) UN تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))
    Informe sobre el proceso de análisis inicial regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b)) UN تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))
    de la tierra y la conceptualización de los valores Informe sobre el proceso de análisis regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b)) UN تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))
    Informe sobre el proceso de análisis inicial regional de un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b)) UN تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمية لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))
    Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b)) UN تقرير بشـأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))
    Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b)) UN تقرير بشأن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ج))
    Informe sobre el proceso de análisis inicial regional para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2 b)) UN تقرير بشأن عملية تحديد النطاق لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب))
    En 2011, la UNODC inició una serie de evaluaciones regionales de la amenaza que plantea la delincuencia organizada transnacional, en consulta con los Estados Miembros y asociados de distintas organizaciones internacionales, en las que se examina la repercusión en las regiones afectadas de las actividades relacionadas con diversas formas de delincuencia organizada transnacional. UN شرع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة عام 2011 في إجراء مجموعة من التقييمات الإقليمية لمخاطر الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية، بالتشاور مع دول أعضاء وشركاء في منظمات دولية أخرى، لدراسة كيفية تأثُّر المناطق المعنية بمختلف الأشكال التي تتخذها أنشطة الجريمة المنظَّمة العابرة للحدود الوطنية.
    proyectos de informes de análisis inicial para un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales elaboradas por el Grupo Multidisciplinario de Expertos y la Mesa, posteriores a un proceso de análisis inicial regional (producto previsto 2 b)). UN (ب) مشاريع تقارير لتحديد النطاق لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية وضعها فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب في أعقاب عملية إقليمية لتحديد النطاق (الناتج 2 (ب)).
    El Plenario, en su tercer período de sesiones, aprueba la realización de evaluaciones regionales/subregionales, estudia posibles ofertas de apoyo técnico en especie para cada evaluación regional/subregional y solicita a la Mesa y la Secretaría que concrete los arreglos institucionales necesarios para hacer efectiva la asistencia técnica UN يعتمد الاجتماع العام في دورته الثالثة إجراء تقييمات إقليمية/دون إقليمية، وينظر في عروض الدعم التقني العيني المحتملة لكل تقييم من التقييمات الإقليمية/دون الإقليمية، ويطلب من المكتب والأمانة وضع الترتيبات المؤسسية اللازمة للدعم التقني
    En el calendario se establece que el análisis inicial para generar un conjunto de evaluaciones regionales y subregionales (producto previsto 2b)) se realizará en 2014 y que la fase de evaluación habrá de dar comienzo en 2015. UN وينص الجدول الزمني على إجراء تحديد نطاق مجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2 (ب)) في عام 2014، وأن تبدأ مرحلة التقييم في عام 2015.
    La invitación a los copresidentes y los autores de cada una de las evaluaciones regionales a formar parte del grupo de expertos que realiza la evaluación mundial. UN ' 3` دعوة الرئيسين المشاركين والمؤلفين ذوي الصلة لكل تقييم من التقييمات الإقليمية ليشكلوا جزءاً من فريق الخبراء الذي يضطلع بالتقييم العالمي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more