"من الجثة" - Translation from Arabic to Spanish

• del cuerpo
• del cadáver
• el cuerpo
• el cadáver

Había un pedazo de cuerda cortado cerca del cuerpo... y más lejos entre las hojas, un brillante estuche amuleto con un forro rojo.
كان هناك جزء من حبل بالقرب من الجثة و بعدها فى وسط أوراق الشجر كان هناك حقيبة فيها خطوط حمراء

Se tomaron muchas molestias con el asesinato y la disposición del cuerpo.
كانت هناك الكثير من العناية بالقتل و التخلص من الجثة

Como cuando uno ve al otro asesinar a una persona y deshacerse del cuerpo, sólo lo dejamos pasar.
كما لو رأى أحدنا الأخر يقوم بقتل شخص ويتخلص من الجثة ويتركها تنزلق في الحفرة

Partes de la masa encefálica y fragmentos de huesos del cadáver se encontraban dispersos en un radio de alrededor 6 u 8 metros de donde estaba.
وعثر على أجزاء من الدماغ ومن عظام الجثة مبعثرة في دائرة يتراوح نصف قطرها بين ٦ و ٨ أمتار من الجثة.

También decidió ordenar la toma de muestras del cadáver para identificación genética, así como pasar las actuaciones al Ministerio Fiscal.
كما أمرت المحكمة بأخذ عينات من الجثة لأغراض تحديد الهوية الوراثي وقررت إحالة الإجراءات إلى دائرة الادعاء العام.

Después, enterraron la cabeza y obligaron al encargado de la tienda a comerse con ellos el resto de los pedazos del cuerpo.
وبعد دفن الرأس، أجبروا مدير المتجر على مشاركتهم في أكل الأجزاء المتبقية من الجثة.

La eliminación del cuerpo en el campo embarrado y sin embargo minutos más tarde se las arregla para aparecer en la casa inmaculadamente vestido.
ويقوم بالتخلص من الجثة في حقل موحل و لازال قادراً على الظهور بكامل أناقته في المنزل بعد عدة دقائق؟

La eliminación del cuerpo en el campo embarrado y sin embargo, minutos más tarde se las arregla para aparecer en la casa, inmaculadamente vestido.
ويقوم بالتخلص من الجثة في حقل موحل و لازال قادراً على الظهور بكامل أناقته في المنزل بعد عدة دقائق؟

Quizá no se deshizo del cuerpo y lo sacó de aquí de alguna forma.
ليس هناك مكان بالحجرة. ربما لم يتخلص من الجثة. ربما أخرجها من هنا بطريقة معينة.

Quizá no se deshizo del cuerpo y lo sacó de aquí de alguna forma.
أين جسمه؟ ليس هناك مكان بالحجرة. ربما لم يتخلص من الجثة.

Los cuartos estaban registrados como vacíos... así que el español tuvo que deshacerse del cuerpo.
لا فائدة من الغرف المغلقة. لذا كان على الرجل الإسباني أن يتخلّص من الجثة.

En ese tiempo tuvo que obtener la grabación y deshacerse del cuerpo.
إذاً في ذلك الفترة وجب عليه القيام بالتسجيل و التخلص من الجثة

No coinciden con la muestra de semen que tomamos del cuerpo y confirmamos su coartada.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Gibbs pidió que sacáramos rápidamente al sargento Álvarez y por eso dejé la camilla cerca del cuerpo.
وجيبز يريد من جثة الرقيب الفاريس بعيدة من هنا لذا قمت بوضع غرني قريبة من الجثة

Justo en la cima de la colina es donde encontramos... los restos del cuerpo de Tim...
أعلى التل عثرنا على على ماتبقى من الجثة رأس تيموتي

Entonces necesitarás ayuda para liberarte del cuerpo.
إذاً فستحتاج إلى المساعدة للتخلص من الجثة

También decidió ordenar la toma de muestras del cadáver para identificación genética, así como pasar las actuaciones al Ministerio fiscal.
كما أمرت المحكمة بأخذ عينات من الجثة لأغراض تحديد الهوية الوراثي وقررت إحالة الإجراءات إلى دائرة الادعاء العام.

Entonces, ¿por qué no se deshizo del cadáver durante la noche?
إذن لماذا لم يتخلص القائد من الجثة خلال الليل؟

Parece que arruinamos las muestras que tomamos del cadáver.
لقد فسدت عينات الأنسجة التى أخذناها من الجثة

No nos darán la recompensa si no tenemos el 51% del cadáver.
لانستطيع طلب الجائزة مالم نملك 51 في المئة على الأقل من الجثة

Creo que lo mataron y lo escondieron hasta poder tirar el cuerpo en el mar.
أَعتقد بأنه قتل وأخفى هنا حتى يتوغلوا بالبحر للتخلص من الجثة ما رأيك؟

-...y luego lanzó el cadáver al río! -¡Cáspita! ¡Qué misterio!
ثم تخلص من الجثة في النهر يا الهي ما كل هذا الغموض