"من الحافلة" - Translation from Arabic to Spanish

• del autobús
• del bus
• desde el autobús
• del vehículo y
• en autobús

Tu novia acaba de bajarse del autobús en el muelle del pescador.
سيدتك فقط نزلت من الحافلة عند رصيف مرفأ صيّاد السمك

Escucha me sacaron del autobús antes de poder decirte esto, pero lo siento.
.. سُحبت من الحافلة قبل أن أخبرك هذا, لكن أنا آسف

Esto probablemente es evidente, pero mantén esto cerrado hasta que te bajes del autobús.
أرجح هذا هذا أمر بديهي لكن أبقها مغلقة ريثما تنزل من الحافلة.

El conductor del autobús sale del autobús, abre las puertas, echa todas las maletas al suelo y se larga.
السائق خرج من الحافلة , فتح الأبواب سحب كل الأمتعة خارجا و من ثم إنسل هارباً

Estos obligaron a la autora a bajar del bus, la violaron y la mantuvieron prisionera una o dos noches hasta que pudo escapar.
وأنزل الرجلان مقدمة البلاغ عنوة من الحافلة ثم اغتصباها وظلت سجينة لمدة ليلة أو ليلتين قبل أن تتمكن من الفرار.

El dueño del bar vio a S. L. salir del autobús e intentar encontrar algún coche que fuera en dirección de Montego Bay y la llevara.
وشاهد صاحب البار س. ل. تهبط من الحافلة الصغيرة وتحاول الركوب في إحدى السيارات المتجهة إلى مونتيغو باي.

Bajen del autobús y mantengan la paz por siempre, pequeños compañeros.
انزلوا من الحافلة ولتصحبكم السلامة إلى الأبد أيها الصغار

Tengo que lavar el vómito del autobús.
عليّ أن أمسح القيئ من الحافلة.

Fundó una ferrería el día que bajó del autobús.
بدأ العمل بمصنع الحديد مباشرة بعد نزوله من الحافلة

No puedo irme cuando se baja del autobús a las 4:00.
لا يمكنني الوصول إلى هنا عندما يترجّل من الحافلة بالـ 4

Debemos sacar las luces de emergencia... y sacar a estos muchachos del autobús.
اللعنة انة نحس اضىء الشعلات الضوئية واخرج الفتيان من الحافلة

¡Tengo que bajarme del autobús! ¡Necesito tener mi bebé en EUA!
علي الخروج من الحافلة علي ولادة طفلي في ـ أمريكا ـ

Tomen todo lo que traigan del autobús. No se olviden sus cosas ahí.
خذوا كل شيء من الحافلة ، لا تتركوا أشياءكم خلفكم

Todos esos eventos y factores diferentes desde la velocidad inicial del autobús hasta su torsión final todos crean lo que llamamos una Cadena de Markov.
الدون , اقيم عليه. كل هذه الأحداث والعوامل المختلفة , من السرعة الأولى من الحافلة

Dice que cuando tus jugadores salgan del autobús, ya no serás el entrenador.
حيث إنه عندما يخرج فريق سباحتك من الحافلة فأنت لم تعد المدرب بعد الآن

Para cuando los angelitos bajen del autobús.
للأعزاء الصغار الذين يثبون من الحافلة

Dos años antes del autobús "mágico" mucho trabajo y varias contribuciones durante su estancia los saludamos y les ofrecemos a todos una rueda más de aplausos y felicitaciones.
جامعة ايموري, اتالانتا, جورجيا قبل سنتين من الحافلة السحرية

Monos vestidos de humanos y una gatita que la lanzan del autobús.
القردة في ملابس البشر و سقوط الجبناء من الحافلة

Portando su mochila, Amel fue bajada del bus y asesinada en la calle.
أخذوا حقيبتها الدراسية، وأُجبرت على النزول من الحافلة وقُتلت في الشارع.

Lo vi desde el autobús, y supuse que debía volver aquí.
لقد رأيته من الحافلة ، وعرفت أن علي العودة إلى هنا

Sacaron a las mujeres del vehículo y las golpearon, a pesar de que la organización había obtenido un permiso escrito de las autoridades para que pudieran trabajar.
وأخرجت النساء من الحافلة وضُربن، بالرغم من أن المنظمة التي يعملن فيها كانت قد حصلت على تصريح خطي من السلطات يسمح لهن بالعمل.

Deah acababa de volver en autobús de clase y Razan, invitada a cenar, ya estaba en casa con Yusor.
ضياء كان قد نزل من الحافلة عائدًا من جامعته، رزان كانت في زيارة لتناول الغداء، وقد كانت في المنزل مع يسر.