"من الحانة" - Translation from Arabic to Spanish

• del bar
• desde el bar
• de un bar
• del pub
• en un bar
• en el bar
• de la taberna
• la barra
• desde un bar

Es un vídeo de vigilancia del bar en el que trabaja Regina Lampert.
انه فيديو كاميرا الامن من الحانة التي تعمل فيها ريجينا لامبرت

Nunca hago esto, pero podría decirle a todo el mundo desde que la otra parte del bar, que tu personalidad apesta.
لم افعل هذا من قبل , ولكني سأقول بكل الطرق من الجهة الأخري من الحانة انك شخصٌ مقرف

Puedes sacar a la chica del bar, ...pero no puedes sacar el bar de la chica.
يمكنك أخذ الفتاة من الحانة. ولكن لايمكنك أخذ الحانة من الفتاة.

Me toma 23 minutos llevar una chica desde el bar hasta mi apartamento.
يأخذ مني عادة 23 دقيقة. لأصطحب فتاة من الحانة للعودة معي إلى شقتي.

El desvío del bar a su casa, el camino de la poca resistencia que reduce el chance de lastimarse y de que lo detengan.
من الحانة إلى منزله الطريق الأقل مقاومة يقلل من فرصة الإصابة بأذى واستخدام المكابح

Vuelve tarde del bar y después está con ella todo el día.
يعود إلى المنزل من الحانة بوقت متأخر ويبقى معها طوال اليوم.

Pero si los dirigimos hacia el otro lado del bar, tendremos una oportunidad.
لكن إذا أمكننا سحبهم بعيداً إلى الجانب الأخر من الحانة

Salí del bar, a las 2 a.m.
خرجت من الحانة في الثانية صباحا

Mesa en la esquina, lejos de los pretenciosos, a la vista del bar.
في الزاوية , بعيدا عن العائلات وعلى مرأى من الحانة

Cuando llevamos a una muchacha ebria del bar a su casa claro que la manoseamos.
وحين نساعد فتاة ثملة بالعودة من الحانة إلى بيتها ننتشي بشعورنا

Lo que pasa es que necesito una habitación más cerca del bar.
إليكم ماأريد فعله أحتاج لغرفة قريبة من الحانة.

Hooligans del bar de enfrente del parque.
قاطعو الطرق، من الحانة المقابلة للحديقة

Hablando de eso, tengo una tonelada de basura que saqué del bar que necesito tirar.
لكن إذا كان لديك عمل النقل، هذا جيد كفاية بمناسبة العمل، لدي طن من الوحل أخرجته من الحانة علي التخلص منه

Ves, recuerdo distintivamente que estaba ocurriendo algún tipo de conmoción en el otro lado del bar.
نوع من الأضطراب في الطرف الأخر من الحانة

del teatro, de su casa, de la oficina, del bar, y aparecieron horas después en un lugar que no debían estar, muertos.
من المسرح، من المنزل من المكتب، من الحانة ووجدوا بعد بضع ساعات في مكان ليس مفروضاً تواجدهم فيه ، أمواتاً

Manitas de cerdo encurtidas del bar subiendo por la calle.
أقدام خنزير مُخلّلة من الحانة في الشارع.

-Estaba desamparado y enfermo, yo iba caminando a casa desde el bar hablando por teléfono, y entonces..., simplemente vino esprintando hacia mí.
ولقد كنت عائدة إلى منزلى من الحانة وأتحدث فى الهاتف ثم أتى نحوى راكضا بسرعة ليؤذينى

Sólo estoy diciendo que si yo fuera tu prometida, pensaría que es extraño que recogieras a tu ex novia de un bar y la llevaras a un paseo romántico.
فقط أقول ذلك لو أنني كنت خطيبتك أعتقد بأنه أمراً غريباً أن تسطحب حبيبتك السابقة من الحانة و أخذها في نزهة رومانسية

Cuando volvimos del pub, Hammond todavía seguía liado. ¿Esa es su caravana? - No creo.
'عندما وصلنا إلى الخلف من الحانة , وكان هاموند لا تزال جارية.

¿Desde que la conociste anoche en un bar?
منذ أن جئت بها من الحانة ليلة أمس

No, ella me entregaba la pizza a mí y a la chica que recogí en el bar anoche.
كلاّ، لقد أوصلت البيتزا من أجلي ومن أجل الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Normalmente está tan borracho cuando vuelve de la taberna, que ni se dará cuenta de que estás allí.
عادةً يكون ثملاً حينما يعود من الحانة ولنْ يلحظ إنكَ موجودٌ أصلاً

Mientras tanto, al otro lado de la barra, vi a otro estudiante con su teléfono, esta vez mostrándolo a un grupo.
في الجانب الآخر من الحانة لاحظت طالبا آخر يحمل هاتفه. هذه المرة كان مع مجموعة.

¿Ibas a llamarme desde un bar con una idea?
كنتِ ستتصلين بي من الحانة و لديكِ فكرة ؟