"من الخلف" - Translation from Arabic to Spanish

• por detrás
• por atrás
• desde atrás
• por la espalda
• de atrás
• en la espalda
• por la parte trasera
• detrás de
• de espaldas
• parte trasera de

Cuando llegó al escalón de arriba, le metí la mano entre las piernas por detrás.
عندما كانت تقريبا على السلمة العليا لصقت يدي فيما بين ساقيها من الخلف

Vino por detrás y empezó a golpearme y yo trataba de cubrirme la cara.
كلا لقد جاء من الخلف وبدأ يضربني كنت أحاول أن أغطي وجهي

He tenido que ir por atrás y usar el ascensor de servicios.
كان علي أن أدخل من الخلف و أستخدم مصعد العمال

Imagina un coche siendo chocado por atrás y por el costado simultaneamente.
تخيل صدم سيارة من الخلف ومن الجانب في آنٍ واحد

Y les dije a mis pilotos más jóvenes, que no tenían experiencia, que cerraran sus ojos, atacando desde atrás.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

Estando en esta posición, un agente de la Policía Nacional le disparó por la espalda, desde una distancia muy cercana.
ورغم اتخاذه هذا الوضع، أطلق عليه أحد أفراد الشرطة الوطنية النار من الخلف على مسافة قريبة جداً.

Tiene unos tubos grandotes que entran al agua por la parte de atrás.
لديها هذه الأشياء الكبيرة جداً, الأنابيب تمتد إلى الماء من الخلف.

Bueno, una persona zurda, nudos dobles, El Segundo Nudo fue Atado por detrás
الشخص الأعسر حينما يربط عقدة مزدوجة فالعقدة الثانية ستكون من الخلف

Me rompí el dedo meñique pon una entrada por detrás cuando tenías seis años,así que sé como te sientes.
أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر

Y recuerda, es solo medio centímetro justo en medio del cuello por detrás.
تذكّرت. الثوب بحاجة لفتحة بقدر ربع إنشاً وسط الياقة من الخلف.

Ella se bañaba cuando fue golpeada repetidas veces... por detrás con un objeto de hierro que creemos que es una palanca.
كانت تستحم في حوضها حينما ضُرِبت مراراً و تكراراً.. من الخلف بِآلة حديدية ثقيلة.. نحن نعتقد انه مخل.

Si quieres follarme por detrás, por lo menos tira de mi pelo.
أذا اردتي مضاجعتي من الخلف على الأقل أسحبِ شعري للخلف

y estoy en mi cama, y hay alguien a trasero desnudo haciéndomelo por atrás.
وأنا في سريري , وهناك مؤخرة عارية لشخص ما تغازلني من الخلف

Así, uno sabe cómo se ve por atrás o al dar la vuelta, uno puede verse.
وبهذا يمكنك أن ترى كيف تبدو من الخلف أو من كل الاتجاهات بالنظر في هذه المرآة.

Los alemanes creían que un ataque por atrás sería imposible.
اعتقد الألمان أن الهجوم من الخلف سيكون مستحيلًا.

Quiero que traigas la ambulancia por atrás, y la cargaremos desde allí.
اريدك ان تجلب سيارة الإسعاف من الخلف وقوموا بنقلها من هناك

Y este soy yo dándote desde atrás porque en el espacio nadie puede oírte gritar.
وهذا أنا أحتضنك من الخلف لأنه في الفضاء لن يستطيع أحد سماع صراخك

Igual que anteriormente, lo sostenían desde atrás, con un arma apretada contra su espalda o su nuca.
وكما حدث من قبل، كان أحدهم يمسك به من الخلف ويصوب سلاحا مضغوطا على ظهره أو خلف رأسه.

No se echen a correr llevados por el pánico. Les dispararían por la espalda.
الفكرة هي ألا تخاف، وتهرب لأن عِنْدَئِذٍ سيطلقون النار عليك من الخلف.

Salgo de la parte de atrás, y Ed le está apuntando a mi mamá.
هانك : انا اتيت من الخلف فوجدت ايد يصوب مسدسه على امي

La semana pasada agarré a alguien arrancando cosas de mi jardín. Intenté dispararle en la espalda mientras corría, - pero mi arma se trabó.
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

Entramos por la parte trasera. Por la vigilancia, como dijiste.
لقد دخلنا من الخلف , لتجنب المراقبة كما اخبرتنا

Ahora, la ubicación es, aproximadamente, 30 km detrás de las líneas enemigas.
الموقع على بعد حوالي 30 كيلومتراً من الخلف عن العدو

Aunque mis lágrimas están llenas... de tu apariencia de espaldas...
♫ على الرغم من أنّ دموعي مليئة بــ ♫ مظهرك من الخلف

El Sr. B. sacó un cuchillo de su bolsa, hirió a R. en la zona del bazo y desgarró la parte trasera de la chaqueta del autor.
فأخرج السيد ب. سكيناً من حقيبته وطعن ر. في منطقة الطحال، كما مزق سترة صاحب البلاغ من الخلف.