"من الدورة التاسعة والستين" - Translation from Arabic to Spanish

• del sexagésimo noveno período de sesiones
• sexagésimo noveno período de sesiones de

Asamblea General, parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones
الجمعية العامة، الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين

Asamblea General, segunda parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones
الجمعية العامة، الجزء الثاني من الدورة التاسعة والستين المستأنفة

Está previsto que se presente un informe sobre el examen estratégico de la infraestructura en la primera parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea.
ومن المقرر أن يقدم تقرير عن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة والستين المستأنفة للجمعية.

Estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones.
وبذلك اختتمت اللجنة عملها في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
واختتمت بذلك اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

La Comisión concluye así los trabajos correspondientes a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها المتصلة بالجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión durante la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

En su examen de los procesos que se producirán de cara a 2015, los Estados Miembros podrían ser respaldados por un informe del Secretario General durante la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وتستطيع الدول الأعضاء عند تدارسها للعمليات صوب عام 2015 أن تستعين بتقرير من الأمين العام خلال النصف الأول من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

No fue necesario que la Primera Comisión se ocupara de este tema en la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
2 - ولم تقتض الحاجة نظر اللجنة الأولى في هذا البند خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

En la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones deberá adoptarse una decisión sobre la financiación del plan maestro de mejoras de infraestructura y los costos asociados.
ويتعين اتخاذ قرار بشأن تمويل المخطط العام لتجديد مباني المقر والتكاليف المرتبطة به في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

En el anexo de la presente nota se indica el estado de preparación de los documentos que la Comisión ha de examinar durante la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones.
٢ - ويبين مرفق هذه المذكرة حالة إعداد الوثائق التي ستنظر فيها اللجنة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

Lista de temas y documentos que ha de examinar la Quinta Comisión para la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
قائمة بالبنود والوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة للنظر فيها خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

7. Conclusión de los trabajos de la Comisión correspondientes a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones
٧ - اختتام أعمال اللجنة في إطار الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين.

2. Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión durante la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
2 - اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Aunque todavía están en curso, las siguientes tareas se habrán completado a finales de 2014, antes de que se haya levantado la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General:
١٣ - أما المهمتان التاليتان اللتان لا يزال العمل فيهما جاريا فستُنجزان في أواخر عام 2014، قبل انتهاء الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة:

El Secretario General indicó que se elaboraría una propuesta presupuestaria detallada para 2014/15 para que examinara la Asamblea General en la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones.
وذكر الأمين العام أنّه سيتم إعداد ميزانية مقترحة تفصيلية للفترة 2014/2015 يُنظر فيها خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

A/C.5/69/L.1 Estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General – Nota de la Secretaría [A C E F I R] – 17 páginas
A/C.5/69/L.1 حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

A este respecto, se debe solicitar al Secretario General que, a más tardar durante la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, presente una propuesta presupuestaria revisada para 2014/15 que refleje la decisión del Consejo de Seguridad sobre la prórroga del mandato de la Operación.
٢٥ - وفي هذا الصدد، ينبغي أن يُطلَب إلى الأمين العام أن يقدم صيغة منقحة من الميزانية المقترحة للفترة 2014/2015 تعكس قرار مجلس الأمن بشأن تجديد ولاية العملية، وذلك في موعد لا يتعدى الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.