| En realidad, el problema no es tan complicado como algunos se imaginan. Basta pensar en quién quiere llevar a cabo ensayos nucleares. | UN | والحقيقة، أن المشكلة ليست معقدة على النحو الذي يتصوره البعض: يكفي أن نعرف من الذي يريد أن يجري تجارب نووية. |
| Nadie, sino el propio pueblo palestino, tiene derecho a decidir, por medio de elecciones libres, limpias y democrática, quién quiere que sea su líder. | UN | ولا أحد سوى الشعب الفلسطيني نفسه يملك حق تقرير من الذي يريد أن يكون زعيمه، وذلك من خلال انتخابات حرة ونزيهة وديمقراطية. |
| ¿Quién quiere probar una rata? | Open Subtitles | من الذي يريد أن يكون جرذاً؟ هيا، أيها السادة. |
| ¿Quién querría salir con un montón de borrachos cuya meta en la vida es fornicar con todas las chicas posibles del club femenino? | Open Subtitles | من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين الشراب وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية |
| Video: Rockett: De todas maneras ¿quién querría ir a esa fiesta? | TED | فيديو: روكت: من الذي يريد أن يظهر في تلك الحفلة على أية حال؟ |
| Es decir, ¿quién quiere leer una historia de un sacerdote muerto? | Open Subtitles | أقصد، من الذي يريد أن يقرأ قصة أخرى عن قدّيس ميت؟ |
| Ahora, ¿quién quiere venir aquí a darle su corazón al Señor? | Open Subtitles | الآن.. من الذي يريد النزول هنا ويعطي قلبه إلى ابانا ؟ |
| Les comprendo. ¿Quién quiere a un viejo pudriéndose en el vestíbulo? | Open Subtitles | لا أَستطيع لومكم. من الذي يريد عجوز ميت فى مدخله |
| ¿ Quién quiere ver su cena diez minutos antes de comérsela? | Open Subtitles | من الذي يريد ان يشاهد طعامك يكون حي قبل 10 دقائق ثم تأكله |
| Es decir, ¿quién quiere ser un idiota? | Open Subtitles | أعني، من الذي يريد أن يكون مغفلاً، أليس كذلك؟ |
| Quién quiere quedarse en una provincia arruinada? | Open Subtitles | من الذي يريد البقاء في هذه المقاطعة المفلسة |
| ¿Quién quiere jugar al juego del alfabeto? | Open Subtitles | من الذي يريد اللعب لعبة الحروف؟ |
| ¿Quién quiere estar en el trailer todo el día, eh? | Open Subtitles | من الذي يريد الجلوس في المقطورة طوال اليوم؟ |
| ¿Quién quiere una vida de odio? | Open Subtitles | من الذي يريد أن يعيش حياةً ممتلئة بالحقد؟ |
| ¿Quién querría ser culpado de ello? | Open Subtitles | من الذي يريد أن يتحمل مسؤولية ذلك؟ |
| Vale... ¿Entonces quién querría sacarle? | Open Subtitles | حسنُ، من الذي يريد إخراجه إذن؟ |
| Uf, quiero decir, ¿quién querría hacerle frente a eso de nuevo? | Open Subtitles | أعني من الذي يريد مواجهة ذلك مرة أخرى؟ |
| ¿Quién querría besar a Monty! | Open Subtitles | من الذي يريد تقبيل مونتي |
| ¿Quién querría matarme? | Open Subtitles | من الذي يريد قتلي |
| - ¿Quién querría matarte? | Open Subtitles | من الذي يريد قتلك؟ |
| Ese tipo se odiaba a sí mismo por no saber lo que quería hacer el resto de su vida o con quién quería pasarla pero ahora, finalmente ahora, lo sé. | Open Subtitles | ذلك الرجل في ذلك الوقت كان يكره نفسه لعدم معرفته بمَ يريد في بقية حياته أو من الذي يريد أن يمضيها معه , لكن الآن ؟ |
| ¿Quién diablos quiere pasar Cuatro semanas en Las Vegas En julio? | Open Subtitles | من الذي يريد ان يقضي اربعة اسابيع في فيقاس في شهر يوليو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 