"من الرئيسين المتشاركين" - Translation from Arabic to Spanish

• de los Copresidentes
• por los Copresidentes
• por la Copresidencia

Declaraciones de clausura de los Copresidentes
ملاحظات ختامية مقدمة من الرئيسين المتشاركين

Nota de los Copresidentes
مذكرة مقدمة من الرئيسين المتشاركين

17.50 a 17.55 horas Observaciones de los Copresidentes
50/17-55/17 ملاحظات من الرئيسين المتشاركين

Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre
مقدم من الرئيسين المتشاركين للجنة الدائمة المعنية

En la misma sesión, a propuesta de los Copresidentes, el GPD autorizó a la Relatora a ultimar el informe sobre las partes primera y segunda del período de sesiones, con la asistencia de la secretaría y bajo la dirección de los Copresidentes.
وفي الجلسة ذاتها، أذن فريق منهاج ديربان للمقرر، بناء على مقترح من الرئيسين المتشاركين، بأن يستكمل تقرير الجزأين الأول والثاني من الدورة، بمساعدة الأمانة وبتوجيه من الرئيسين المتشاركين.

En esa misma sesión, a propuesta de los Copresidentes, el GPD autorizó a la Relatora a ultimar el informe sobre la tercera parte del período de sesiones, bajo la dirección de los Copresidentes y con la asistencia de la secretaría.
وفي الجلسة نفسها، أذِن الفريق للمقررة، بناءً على اقتراحٍ من الرئيسين المتشاركين، بأن تستكمل تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيسين المتشاركين.

Informe inicial de los Copresidentes (Excma.
تقرير مرحلي أوّلي من الرئيسين المتشاركين (صاحبة السعادة السيدة أ.

Informe provisional de los Copresidentes (Excma.
تقرير مرحلي من الرئيسين المتشاركين (صاحبة السعادة السيدة أ.

Segundo informe provisional de los Copresidentes (Excma.
التقرير المرحلي الثاني من الرئيسين المتشاركين (سعادة السيدة أ.ت.

Informes provisionales de los Copresidentes (IDB.40/10 e IDB.40/17)
تقريران مرحليان من الرئيسين المتشاركين (IDB.40/10 وIDB.40/17)

35. En su séptima sesión, a propuesta de los Copresidentes, el GPD autorizó al Relator a ultimar el informe sobre la segunda parte de su período de sesiones, bajo la dirección de los Copresidentes y con la asistencia de la secretaría.
35- أذِن فريق منهاج ديربان، في جلسته السابعة، بناءً على مقتَرَح مقدم من الرئيسين المتشاركين، للمقرر بإكمال تقرير الجزء الثاني من الدورة، بتوجيه من الرئيسين المتشاركين وبمساعدة من الأمانة.

27. En su cuarta sesión, el 13 de junio, el GPD examinó una propuesta de los Copresidentes que recogía un conjunto de proyectos de conclusiones para su aprobación por el Grupo.
27- ونظر فريق منهاج ديربان، في جلسته الرابعة المعقودة في 13 حزيران/يونيه، في مقترح من الرئيسين المتشاركين تضمن مجموعة من مشاريع الاستنتاجات كي يعتمدها فريق منهاج ديربان.

Proyecto de conclusiones propuesto por la Copresidencia
مشروع استنتاجات مقدّم من الرئيسين المتشاركين