"من الرجال الذين" - Translation from Arabic to Spanish

• de los hombres que
• de hombres que
• de los que
• el tipo de hombre que
• de chicos que
• de tío que
• de los tipos que
• la clase de hombre que
• de varones que
• a los hombres que
• de tipos que
• de los tíos que
• un tipo como ése el
• hombres a quienes
• hombres con los que

A no ser que asumieran las identidades de los hombres que sí murieron allí.
ما لم يفترضوا هويتيهما من الرجال الذين لقوا حتفهم في الواقع هناك

Conforme a la experiencia de su Gobierno, 80% de los hombres que han recibido tratamiento para enmendar esta conducta no han reincidido en la violencia.
وتبين تجربة حكومتها أن ثمانين بالمائة من الرجال الذين تلقوا علاجا من ذلك السلوك لم يعودوا لممارسة العنف.

En la sección G infra se ofrecen más relaciones sobre la suerte de grupos de hombres que se rindieron.
وهناك روايات أخرى تصف مصير مجموعات من الرجال الذين استسلموا، ويشار إليها في الفرع زاي أدناه.

Uno de los que intentaron matarme anoche.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

Le dije: "Paul no es el tipo de hombre que deja pedazos de su vida regados.
لقد قلت: بول ليس من الرجال الذين يتركون حياتهم تتحطم إلى قطع صغيرة

El 52% de las mujeres y el 27% de los hombres que son cabezas de familia no tienen ninguna educación escolar o son analfabetos.
ولم تحصل نسبة 52 في المائة من النساء و 27 في المائة من الرجال الذين يرأسون الأسر على أي تعليم رسمي أو أنهم أميون تماما.

Pero ninguno de los hombres que murieron tenía espadas.
لكن لا أحد من الرجال الذين ماتوا كان يحمل سيفاً

¿Conocen a alguien que quiera vengarse de los hombres que lo encerraron?
هل تفكر في أي أحد قد يفكر بالإنتقام من الرجال الذين وضعوا إبنك في السجن؟

Es una sirena vengándose de los hombres que se aprovechan de las mujeres.
إنها امرأة تنتقم من الرجال الذين استغلوا النساء

Turner o alguno de los hombres que nos atacaron.
العميل تيرنر أو أى من الرجال الذين هاجمونا

Uno de los hombres que está detrás de esta amenaza... es alguien que usted conoce.
واحداً من الرجال الذين وراء هذا التهديد هو شخصاً تعرفه

No obstante, hay un número mayor de hombres que han recibido formación técnica.
ومع ذلك، هناك نسبة أعلى من الرجال الذين لديهم مؤهلات مهنية.

Ha oído cosas de hombres que no aprecian mi sentido del humor.
سيدى , لقد استمعت من الرجال الذين لا يحبون فكاهتى

He hecho promesas a un montón de hombres que no conocerás de que no haría negocios con ellos.
لقد قمت بالتعهد للكثير من الرجال الذين لن تلتقي بهم مطلقاً بألا أقوم بالعمل معهم

Oiga, ¿no es usted uno de los que compraron la casa Marsten? .
ألست واحدا من الرجال الذين إشتروا مبنى مارستن ؟

¿diría que el capitán Víbora Negra es el tipo de hombre que suele desobedecer órdenes?
هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

¿Qué piensa la Corona de chicos que aman a otros chicos?
ما موقف التاج من الرجال الذين يعشقون الرجال ؟

No soy el tipo de tío que puede conseguir tener algo como eso.
أنا لست من ذلك النوع من الرجال الذين يستحقون أن يحظوا بأشياءا كهذا،

¿Fue este uno de los tipos que atacó?
هل كان هذا الشخص واحدا من الرجال الذين هاجموك ؟

No, no, no era la clase de hombre que iba por la vida haciendo enemigos.
كلا ، كلا لم يكن من هذا النوع من الرجال الذين يجمعون الاعداء

Sin embargo es de destacar que del total de varones que han tomado alcohol en los últimos 12 meses, un 40%, lo hace diariamente, frente al 18,56% de mujeres
ومع ذلك تجدر الإشارة إلى أن 40 في المائة من الرجال الذين استهلكوا الكحول في الـ 12 شهرا الماضية فعلوا ذلك يوميا، مقارنة بنسبة 18.56 في المائة في حالة النساء.

Tampoco el mundo actual nos da muchas razones para mirar con superioridad a los hombres que nos precedieron.
كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس بأننا أفضل من الرجال الذين سبقونا.

Sé que habrá un montón de tipos que van a querer acercarse a ella.
أعرف أن هناك الكثير من الرجال الذين سيتهافتون عليها

Te ríes de los tíos que piden cafés con leche desnatada.
تسخرين من الرجال الذين يطلبون اللاتيه منزوع الدسم

No era un tipo como ése el que vieron!
ليس من الرجال الذين تلحظهم!

Escuchad, he salido con un montón de hombres a quienes les daría como mucho un seis.
يا، والاستماع، ولقد خرج مع نصيبي من الرجال الذين أود أن معدل ستة في أحسن الأحوال.

Hay literalmente miles de hombres con los que yo debería estar... pero estoy segura en un 72% que te amo.
رون رون, يوجد في الحقيقة الآلاف من الرجال الذين باستطاعتي ان اكون معهم بدلا منك