"من الزنك" - Translation from Arabic to Spanish

• de zinc
• del zinc
• como zinc

En la aleación en polvo pueden hallarse también pequeñas cantidades de zinc, paladio o iridio.
كما قد يوجد في مسحوق السبيكة كميات صغيرة من الزنك والبالاديوم أو الإنديوم.

Se han distribuido diversos artículos, como planchas de zinc para techos, prendas de vestir, mantas, equipos de cocina y tiendas de campaña.
إذ تم توزيع مواد مختلفة تضمنت ألواح التسقيف المصنوعة من الزنك والملابس ومعدات المطبخ والخيام.

Un gran edificio a la derecha del camino había sido techado parcialmente con un nuevo tejado de zinc y se le habían levantado nuevas paredes.
وغُطّي مبنى كبير على الجانب الأيمن من الطريق جزئياً بسقف من الزنك وبه جدران جديدة.

También se puede obtener del zinc reciclado que es sometido a un proceso de producción para obtener óxido de zinc.
ويمكن أن يستخلص أيضاً من الزنك المعاد تدويره، والذي يمر بعد ذلك بعملية إنتاج للحصول على أكسيد الزنك

Una serie de países han modificado sus políticas y han encargado suministros de zinc.
وغيّر عدد من البلدان سياساتها وطلبت شحنات من الزنك.

Gracias a Dios, aún vivo en un mundo lleno de teléfonos baterías de autos, pistolas, y muchas cosas hechas de zinc.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Este pequeño pedazo de zinc es idéntico a la muestra usada en el acelerador.
فهذه القطعة الصغيرة من الزنك متطابقة مع العينة المستخدمة فى المسرع

Llenas de zinc y B12.
يحتوي على نسبة كبيرة من الزنك وفيتامين بي 12

Las principales autoridades reguladoras identifican como peligrosos esos polvos finos, debido a su contenido de cadmio y plomo, pero pueden reciclarse para producir fertilizantes con micronutrientes de zinc.
وتعرف السلطات التنظيمية الرئيسية هذا الغبار الدقيق على أنه ضار بسبب محتواه من الكادميوم ومن الرصاص، ولكن يمكن إعادة تدويره لإنتاج أسمدة ذات مغذيات دقيقة من الزنك.

Sin embargo, para el techado inmediato de las escuelas mas afectadas, se requiere de manera urgente de 19.800 láminas de zinc, equivalente a 330.000 dólares.
غير أنه لا بد من ترميم أسقف أشد المدارس تضررا، وهو ما يتطلب أن يتم حالا توفير 800 19 من ألواح من الزنك ثمنها 000 330 دولار.

Existen 57 iglesias destruidas o sin techo que requieren un promedio de 200 láminas de zinc cada una.
17 - وهناك 57 كنيسة دُمرت أو أصبحت من دون سقف، تتطلب كل واحدة في المتوسط 200 لوح من الزنك.

57. Según la información facilitada al Relator Especial, el 2 de mayo, alrededor de la medianoche, hora en que el ciclón Nargis azotó Myanmar, volaron muchos techos de zinc de la prisión de Insein, en Yangon.
57- ووفقاً لمعلومات استرعى انتباه المقرر الخاص إليها، عندما ضرب إعصار نارجس ميانمار في 2 أيار/مايو، في منتصف الليل، انهارت سقوف عديدة مصنوعة من الزنك في سجن إينساين في يانغون.

Es una pieza consumista de zinc.
الخاتم مجرد قطة من الزنك يستهلك.

Tengo una moneda de cobre unida a una arandela de zinc con un cable de cobre, y si tengo suficientes uniendo las copas llenas sólo de agua salada, entonces formo un circuito.
لدى نقد نحاسى متصل بغسالة من الزنك عبر سلك نحاسى كما أن لدى ما يكفى من الكؤوس المليئة بالمياة المالحة وذلك لصنع دائرة كهربائية

Si la vergüenza fuera un enorme yacimiento de zinc ahora sería Zambia.
إذا كان الحرج يقاس بوفرة الإحتياطي من الزنك " فسأكون بمثابة " زامبيا

Función del zinc Los grupos encargados de los marcos programáticos observaron que los últimos estudios sugieren que una ingesta suficiente de zinc puede evitar las enfermedades infantiles e incluso a veces la mortalidad derivada de enfermedades como la diarrea, enfermedades respiratorias y la malaria.
37 - دور الزنك - لاحظ فريق الأطار البرنامجي أن الأدلة المتوفرة حديثا تبين أن وجود كمية كافية من الزنك في الغذاء يمكنها أن تحول دون اعتلال الأطفال وإمكانية حدوث وفيات بسبب الإسهال، وأمراض الجهاز التنفسي، والملاريا.

* Una fundición de cobre puede aceptar desechos de cobre con un pequeño porcentaje de níquel, así como zinc, estaño y plomo, pero es probable que aplique una especificación estricta a la concentración máxima de mercurio, berilio, bismuto, cromo o sodio.
قد يقبل مصهر للنحاس نفاية نحاس بها نسبة مئوية قليلة من النيكل وكذلك من الزنك والقصدير والرصاص ولكنه قد يضع مواصفات مشددة على التركيز الأقصى للزئبق في هذه المادة والبريليوم والبسموث والكروم والصوديوم.