"من السحر" - Translation from Arabic to Spanish

• de magia
• de la magia
• de encanto
• es magia
• de hechizo
• de abracadabra
• de encantamiento
• del encantamiento
• magia en
• magia por

Soy lo suficientemente inteligente para no cruzarme con una persona capaz de... enseñarle esa clase de magia a un delincuente.
أنا أعرف بشكل أفضل العبور لأى شخص قادر على تعليم ذلك النوع من السحر إلى هذا المجرم

No sé cómo has hecho esto, que tipo de truco de magia negra has sacado.
لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته

En realidad, la mayoría de nosotros muere sin alcanzar esa especie de magia.
أعني ، معظمنا يموت دون الإقتراب . لهذا النوع من السحر

Sale en un documental en DVD, "El lado oscuro de la magia".
معروضاته موجوده على إسطوانات دى فى دى تظهر الجانب المظلم من السحر

No puedo usar esa clase de magia otra vez. Es demasiado peligroso.
لا أستطيع إستخدام ذلك النوع من السحر مجدداً، إنه خطير.

Tu habilidad con la medicina, la curación... es como una especie de magia.
مهارتك في الطب, تساعدني على الشفاء انها مثل نوع من السحر.

Como dije, mi señor, las visiones son la clase equivocada de magia para esto.
كما قُلت سيدي، الرؤي هي النوع الخاطئ من السحر فى هذا الأمر.

Círculos intersectos de magia e invocación. Eso es espiritualismo oculto de siglo 18.
دوائر متقاطعة من السحر والاستحضار، تلك روحانيَّة الحجْب بالقرن الـ 18.

Puede que queme un poco. Esto es por lo que se supone que no debes lanzar este tipo de magia por ahí.
من الممكن أنْ يؤلم هذا قليلاً و لهذا السبب ، لا يمكنك العبث بمثل هذا النوع من السحر خارجاً.

La premisa detrás de esta caja mágica misteriosa es la siguiente: Con 15 dólares compras el equivalente a $50 de magia.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

A este viejo aún le queda algo de magia.
أترى، ذلك الرجل العجوز لايزال لديه بعضاً من السحر.

Crear un mundo así lleva mucho tiempo y requiere un alto nivel de magia.
أعني، لقد أخذ منها الأمر الكثير من الوقت و مستوى عالٍ من السحر لخلق هذا العالم

Bien, quizás habríamos tenido tiempo para limpiarlo. Tú sabes, si Willow usaba algo de magia para ayudar.
ربما سيكون لدينا الوقت الكافي لننظفه لو ويلو استخدمت بعض من السحر

Pero si lo dejas por completo, nada de magia...
ولكن إذا توقفتي تماماً , لا مزيد من السحر

Ese libro contiene un siglo de magia que puede usar contra nosotros.
حسناً هذا الكتاب يحوي قرون من السحر التي ممكن أن يستخدمها ضدنا عظيم

Bienvenidos al maravilloso mundo de la magia. Espero que no me dé SIDA.
مرحباً بكم في العالم الرائع من السحر أتمنى أن لا نصاب بالإيدز

Ha nacido de la magia, señor y sólo puede ser asesinada con magia.
لقد ولد من السحر سيدى ولن يتم قتله الا بالسحر

Ella puede liberarme de la magia negra.
يمكنها أن تحررني من السحر الأسود

Por el contrario, hay una cantidad de encanto y felicidad en la ternura.
على النقيض، هناك الكثير من السحر والسعادة في الرِّقة

Lo entiendo, no es magia real.
أحصل عليه، فإنه ليس من السحر الفعلي.

Quizás pueda decirte que clase de hechizo tiene ese predicador con mi marido.
ربما يمكنها ان تخبرك اي نوع من السحر يستخدمه هذا القس للتأثير علي زوجي

"Tengo miedo de abracadabra".
"أخاف من السحر"

A través de alguna forma de encantamiento su espíritu está usando esa pintura como refugio.
من خلال نوع ما من السحر روحه تستخدم تلك اللوحة كملاذ

Se liberó del encantamiento.
حرر نفسة من السحر

Ahora sabemos que hay mucha magia en esta mezcla: muchas personas adecuadas, el lugar y el momento exactos.
نعلم أن هناك الكثير من السحر في هذا الخليط: الكثير من الأشخاص المؤهلين، في المكان والوقت المناسبَيْن.