"من السيّارة" - Translation from Arabic to Spanish

• del coche
• del auto
• del vehículo
• el coche

Tiene que salir del coche, y alejarse, de inmediato.
عليّك أن تخرجي من السيّارة و تهربي بعيداً في الحال

Métete en la parte de atrás del coche, entrega el dinero... Yo te entrego la prueba, tú sales del coche.
أدخل إلى مؤخرة السيّارة، وسلّمني المال، وسأسلّمكَ الأدلة، وتخرج من السيّارة

Los testigos vieron a un buen samaritano que lo sacó del coche.
رأى شُهود عيان سامريّ صالح يُخرجه من السيّارة.

Tal vez no pensaba con claridad y solo me fui del auto.
ربما لم أكن أفكّر بوضوح و تمشيّت فقط من السيّارة

No, hemos terminado con eso. Deshazte del auto.
كلاّ، لقد إنتهينا وهذا الأمر، تخلّص من السيّارة

Estoy saliendo del vehículo para establecer contacto.
سأخرج من السيّارة الأن لأتواصَل معه.

Gracias a Dios que nos detuvimos. Si tan solo pudiera salir del coche.
حمدًا لله أنّنا توقّفنا، ليت بوسعي الخروج من السيّارة.

No vas a salir del coche porque quieres una aspirina.
لن تخرجي من السيّارة لأنّك تودّي قرصًا دوائيًّا.

¿Podéis ayudarme a sacar el resto de las bolsas del coche?
هل بوسعكم أنْ تساعدونني في جلب بقية الأغراض من السيّارة ؟

No creo que se arriesgaran a salir del coche.
لا أظن أنّهما سيُخاطران بالخروج من السيّارة.

¿Podemos salir del coche ahora?
أيمكننا الخروج من السيّارة الآن؟

- ¡FBI! - ¡Salga del coche!
" مكتب التحقيقات الفدرالي " اخرج من السيّارة

Fuera del coche. No, no voy a dejar a mi hija.
اخرجي من السيّارة - كلاّ، لن أترك ابنتي -

HOMNBRE Fuera del coche. No, no voy a dejar a mi hija.
اخرجي من السيّارة - كلاّ، لن أترك ابنتي -

Párese fuera del auto, señor, por favor.
فضلاً، ترجّل من السيّارة يا سيّدي

Puedo mostrarte de lo que hablo o puedes bajarte del auto.
إمّا أن أريكَ ما أقصده أو تخرج من السيّارة

, anoche, medio que esperaba que me arrojaras del auto y te quedaras con la pintura.
توقعتُ أنك سترميني من السيّارة وتحتفظ باللوحة لنفسك

Pero cuando salí del auto, se convirtió en una pesadilla.
لكنّ، حينما خرجت من السيّارة . تحوّل الأمر إلى كابوس

Está en la parte trasera del auto.
إنها في المقعد الخلفي من السيّارة.

Bien, voy a necesitar que bajes del vehículo.
حسناً, أريدُك أن تخرُج من السيّارة

Está bien, empezó aquí, y abandonó el coche aquí en un supermercado.
حسناً، إذن فقد بدأ هنا، وتخلّص من السيّارة هُنا عند متجر صغير.