"من الطبقة المتوسطة" - Translation from Arabic to Spanish

• de clase media
• de la clase media

Además, muchos estudios se centran solo en mujeres blancas de clase media, esto dificulta la aplicación de los resultados a todas las mujeres.
ركزت العديد من الدراسات حصريا على النساء البيض من الطبقة المتوسطة مما يجعل تطبيق نتائج الدراسة على جميع النساء مشكلة.

Ambas familias era de clase media alta que vivían en lindos suburbios.
كلاهما عائلتان من الطبقة المتوسطة العليا يعيشان في ضواحي لطيفة

Tradicionalmente las familias ricas han recogido niñas del campo para ayudar en las tareas domésticas, dándoles los beneficios de la vida urbana de una familia de clase media.
لقد درجت اﻷسر القادرة على جلب بنات من الريف للخدمة في المنازل، وكان هؤلاء البنات يتمتعن بمزايا الحياة الحضرية مع أسر من الطبقة المتوسطة.

A la vanguardia de esta revolución se encuentran jóvenes de clase media.
وفي طليعة هذه الثورة يقف شباب من الطبقة المتوسطة.

Esta estructura de la familia nunca ha constituido la norma, salvo en un sector muy estrecho de la clase media.
ولم يكن هذا النمط اﻷسري هو القاعدة أبدا إلا في شريحة ضيقة من الطبقة المتوسطة.

Una de ellas es la creciente proporción de trabajadores de clase media en las regiones en desarrollo.
ومن هذه التحولات تزايد نسبة العمال من الطبقة المتوسطة في المناطق النامية.

Las personas de clase media se convirtieron en el objetivo principal de estos ataques.
وأصبح السكان من الطبقة المتوسطة الهدف الرئيسي لهذه الهجمات.

Y para ayudarles, quizás usted es miembro de esta familia de clase media en Bagdad
ولمساعدتكم ، لعلكم عضو في هذه العائلة من الطبقة المتوسطة في بغداد --

Crecí blanco, laico y de clase media en los EE. UU. de la década de 1950.
لقد نشأت أبيض البشرة علمانيا من الطبقة المتوسطة خلال فترة الخمسينيات بأمريكا.

Son 4000 millones de personas de clase media que necesitan alimentos, energía y agua.
هناك 4 ملايير نسمة من الطبقة المتوسطة ممن يحتاجون إلى الطعام، والطاقة والماء.

En realidad, estoy hablando como un hombre blanco de clase media.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Pero no siempre fui un hombre blanco de clase media.
في الواقع، لم أكن دوماً رجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Un hombre blanco de clase media, sin raza, género o clase.
كما تعلمون، أنا رجل أبيض من الطبقة المتوسطة. ليس لدي أي مشكلة

Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.
أنحدر من أسرة تقليدية من الطبقة المتوسطة.

No éramos pobres, pero éramos de clase media baja.
لم نكن فقراءَ لَكنَّنا كُنّا من الطبقة المتوسطة

Son niñas de clase media alta. Chicos también.
فتيات من الطبقة المتوسطة العليا الأولادأيضا،

La otra familia de mi papá era de clase media
والدي كانت لديه عائلة أخري وكان من الطبقة المتوسطة

Eres un blanco desesperado de clase media... y harás lo que sea para salirte con la tuya.
أنت أحد البائسين البيض من الطبقة المتوسطة الذي لا يهم من يدوس عليه ليصل إلى ما يريد

No cariño, no somos pobres, solo somos de la clase media.
كلاّ، يا حبيبي، لسنا فقراء .. ولكننا أصبحنا من الطبقة المتوسطة

Y dos años mas tarde, misteriosamente vive la soñada vida de la clase media.
و بعدها بـسنتين ، ها هي تعيش حلم عائلة من الطبقة المتوسطة بشكل غامض