"من الطراز التجاري" - Translation from Arabic to Spanish

• de tipo comercial

Factores que se deben tener en cuenta para decidir si un vehículo de apoyo de tipo comercial debe ser
العوامل التي تحدد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري بوصفها مركبة متكافئة من الطراز العسكري

9. Factores que se deben tener en cuenta para decidir si un vehículo de apoyo de tipo comercial debe ser reembolsado como equivalente al tipo militar
العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

si un vehículo de apoyo de tipo comercial debe ser reembolsado como equivalente al de tipo militar Serie
العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

Factores que se deben tener en cuenta para decidir si un vehículo de apoyo de tipo comercial debe ser reembolsado como equivalente al de tipo militar
العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

Los vehículos de tipo comercial son los vehículos que se pueden conseguir fácilmente de una fuente comercial o minorista.
٢١ - السيارات من الطراز التجاري هي تلك المتوافرة بسهولة من المصادر التجارية/منافذ البيع بالتجزئة.

Los vehículos de tipo comercial son los vehículos que se pueden conseguir fácilmente de una fuente comercial.
٢٣ - السيارات من الطراز التجاري هي السيارات التي تتوافر بسهولة من مصدر تجاري.

Los vehículos de tipo comercial son los vehículos que se pueden conseguir fácilmente de una fuente comercial.
٢٣ - المركبات من الطراز التجاري هي المركبات التي تتوافر بسهولة من مصدر تجاري.

30. Los vehículos de tipo comercial son los que se pueden conseguir fácilmente de un proveedor comercial o minorista.
30 - المركبات من الطراز التجاري هي تلك المتوافرة بسهولة من المصادر التجارية.

Problemas Los dos problemas principales que deben abordarse giran en torno a la capacidad para diferenciar entre vehículos de tipo comercial y militar, a saber:
4 - ثمة قضيتان تتعين معالجتهما تتعلقان بالقدرة على التمييز بين مركبة من الطراز التجاري وأخرى من الطراز العسكري، هما:

34. Los vehículos de tipo comercial son los que se pueden conseguir fácilmente de un proveedor comercial o minorista.
34 - تعرَّف المركبات من الطراز التجاري بأنها المركبات التي تتوفر بسهولة من مصدر تجاري.

12. Factores que se deben tener en cuenta para decidir si un vehículo de apoyo de tipo comercial debe ser reembolsado como equivalente al de tipo militar
12 - العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

Los vehículos de tipo comercial son los que se pueden conseguir fácilmente de un proveedor comercial.
34 - تعرَّف المركبات من الطراز التجاري بأنها المركبات التي تتوفر بسهولة من مصدر تجاري.

34. Los vehículos de tipo comercial son los que se pueden conseguir fácilmente de un proveedor comercial.
34 - تعرَّف المركبات من الطراز التجاري بأنها المركبات التي تتوفر بسهولة من مصدر تجاري.

14. Factores que se deben tener en cuenta para decidir si un vehículo de apoyo de tipo comercial debe ser reembolsado como equivalente al de tipo militar
14 - العوامل التي تحدِّد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري باعتبارها معادِلة لمركبة من الطراز العسكري

35. Los vehículos de tipo comercial son los que se pueden conseguir fácilmente de un proveedor comercial.
35 - تعرَّف المركبات من الطراز التجاري بأنها المركبات التي تتوفر بسهولة من مصدر تجاري.

c) El establecimiento de criterios para el reembolso de vehículos de tipo comercial como vehículos militares;
(ج) وضع معايير لسداد تكاليف المركبات من الطراز التجاري بوصفها مركبات من الطراز العسكري؛

Aprobar la lista que figura en el anexo I.B.2, en que se definen los criterios para el reembolso de los vehículos de apoyo de tipo comercial como vehículos de tipo militar.
إقرار القائمة المرجعية الواردة في المرفق الأول - باء - 2 والتي تحدد معايير سداد التكاليف لمركبات دعم من الطراز التجاري بوصفها مركبات متكافئة من الطراز العسكري.

I.B.2 Factores que se deben tener en cuenta para decidir si un vehículo de apoyo de tipo comercial debe ser reembolsado como equivalente al tipo militar
المرفق الأول - بــاء - 2 - العوامل التي تحدد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري بوصفها مركبة متكافئة من الطراز العسكري

Se han observado diferencias tanto en la cantidad (más o menos que las cifras negociadas) como en el tipo de equipo (por ejemplo, camiones de mayor tonelaje que el negociado o vehículos de apoyo de tipo comercial en lugar de vehículos de tipo militar).
ووجدت أوجه تباين في كل من الكمية (إما أكثر أو أقل من الأعداد المتفاوض عليها) و النوع (مثلا شاحنات ذات حمولة أكبر أو مركبات دعم من الطراز التجاري مقابل الطراز العسكري).