"من العائلة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la familia
• es familia
• familia de
• de familia
• de su familia
• Es familiar
• en la familia
• que la familia
• familiares
• en mi familia
• un familiar

Si no es muy atrevido espero que me consideren parte de la familia.
لو لم يكن بهذا وقاحة فأرجو أن تعتبرونني فرداً من العائلة

En el sentido de que todos somos parte de la familia humana.
: في المعنى الذي أننا كلنا جزء من العائلة الإنسانية

Sí, eres como el invitado loco que se cree parte de la familia, es...
أنتَ مثل ذلِكَ الضيف المجنون والذي يعتقد أنه من العائلة ذلك رائع.

Por cierto, ella también es familia. Así que sé amable con ella.
وبالمناسبة ، انها من العائلة ايضاً لذلك كوني لطيفة معها

Además, el es de la familia. Parecía muy natural que ellos estuvieran juntos.
لا أعلم, إنه من العائلة بدا من الطبيعي ان يكونوا معاً

Te haces pasar como un antiguo descendiente perdido de la familia real.
بأن تتظاهر بأنك متحدر من العائلة المالكة منذ وقت طويل

Le prestan toda la atención, aunque soy el genio de la familia.
كان ينال كل الأهتمام ، بالرغم انى فرد من العائلة

No hay problema. ¿Hay alguien más de la familia con quién debamos hablar?
لا مشكلة بذلك أثمّة شخص آخر من العائلة يجدر بنا مخاطبته؟

Porque vienes de la familia mas cariñosa y liberal que pueda conocerse.
لأنك جئت من العائلة الأكثر محبة و إعتدالًا عُرفت للمرء

Es triste decirlo, pero no tenemos mucho contacto con esa parte de la familia.
يحزنني قول هذا، ولكننا لا تجمعنا صلة وثيقة.. بتلك الجهة من العائلة.

Deja de decir que soy parte de la familia cuando no es así.
أرجوك توقفي عن القول بأني من العائلة بينما أنا لست كذلك

Citando a una fuente de la familia que pensé que eras tú.
نقلاً عن مصدر مقرب من العائلة وقد افترضت أنه أنت

Pero él dijo que me podía quedar, ser parte de la familia.
. لكنه قال بأني أستطيع البقاء وبأني جزء من العائلة

Estar cerca de la familia real fue lo que mató a mamá y eso es lo que piensas cuando estoy cerca de ellos.
يجري على مقربة من العائلة المالكة هو ما حصل قتلوا أمي وهذا هو المكان الذي تذهب عندما أكون بالقرب منهم.

Fue la primera vez que realmente me sentí parte de la familia.
تلك كانت اول مرة شعرت بها انني جزء من العائلة

Especialmente, si él y su madre fueron expulsados de la familia después.
خصوصاً إذا كان هو وأمه إخراجهم من العائلة بعد ذلك

Ni pestañeó cuando le dije que un... miembro de la familia real había sido secuestrado.
لم يهتز له جفن عندما أخبرته أن فرداً من العائلة الملكية قد اختطف

Es un poco desenfrenado, pero es responsable y es familia.
نعم انه ينطبق عليه هذا الشيء قليلا إلا انه مسؤولُ وهو من العائلة

Queso en aerosol de la famosa familia de quesos en aerosol.
رشاش جبنة, من العائلة الشهيرة للجبنة المدخـّنة

Nunca pensamos que era el mejor hombre de familia pero sabemos que no había nada para él más importante que la familia
لم نكن نعتقد ابداً إنه رب عائلة عظيم لكننا نعلم إن لا شيء اكثر اهمية من العائلة بالنسبة إليه

Levanten su mano si conocen a alguien de su familia inmediata o de su círculo de amigos que sufra de alguna enfermedad mental.
إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي

"hemos conocido Rahul bastante en un día para, pero nunca supimos que él Es familiar"
عرفنا راهول منذ فتره ، لكن لم نعرف بأنه من العائلة

Usted perdone mi escepticismo, pero nadie en la familia ha tenido ningún contacto con Ike Stapleton desde que salió de los EE.UU. en 1972.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972

Khalid y Kawthar Abd Rabbo y otros familiares y vecinos llevaron a las niñas sobre sus hombros.
وحمل خالد وكوثر عبد ربه، وأفراد آخرون من العائلة والجيران الفتيات على أكتافهم.

nadie en mi familia ha salido antes con un no-Griego . Nadie.
لا احد من العائلة ذهب من قبل مع اي شخص غير يوناني ، لا احد

Por ejemplo, ¿Alguien cercano a ella murió hace poco, un familiar o amigo?
هل مات أحد قريب منها مؤخراً؟ من العائلة أو أحد أصدقائها؟