"من الفولاذ أو" - Translation from Arabic to Spanish

• de acero o
• cajas de

recipiente de plástico en bidones de acero o de aluminio (6HA1 ó 6HB1)
وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم (6HA1 أو 6HB1)

Velocidad de corrosión en superficies de acero o de aluminio superior a 6,25 mm por año a una temperatura de ensayo de 55ºC, cuando la prueba se realiza en ambos materiales
تآكل على الأسطح المصنوعة من الفولاذ أو الألومنيوم بمعدل يتجاوز 6.25 مم في السنة عند درجة اختبار 55 ºس عندما تختبر على كلتا المادتين.

Inventó el tacón de cuña Bowden que tiene que estar hecho de acero o titanio. Si lo haces de un material más barato, se partirá en dos.
لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين.

Recipiente de plástico en bidón de acero o de aluminio (6HA1, 6HB1)
أوعيـة بلاستيـك فـي اسطوانات من الفولاذ أو الألومينيوم (6HA1,6HB1)

" 6.1.4.14 cajas de acero, de aluminio o de otro metal
" 6-1-4-14 صناديق من الفولاذ أو الألومنيوم أو معدن آخر

4) Embalajes/envases compuestos consistentes en un recipiente de plástico en el interior de un bidón de acero o aluminio (6HA1 ó 6HB1) con una capacidad máxima de 250 litros.
(4) عبوات مركبة مكونة من وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم (6HA1 أو 6HB1) ذات سعة قصوى قدرها 250 لترا.

3) Embalajes/envases combinados: Recipiente de plástico en un bidón de acero o de aluminio (6HA1 ó 6HB1)
(3) العبوات المركبة: وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم (6HA1 أو 6HB1)

Recipiente de plástico en un bidón de acero o de aluminio (6HA1, 6HB1)
وعاء بلاستيكي في أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم (6HA1, 6HB1)

4. Cuando se utilicen recipientes a presión de acero o recipientes a presión compuestos con revestimiento de acero, se utilizarán únicamente los que lleven la marca " H " , de conformidad con 6.2.2.9.1 j).
(4) في حالة استخدام أوعية الضغط المصنوعة من الفولاذ أو أوعية الضغط المركبـة والمبطنـة بالفولاذ، لا تستخدم إلا الأوعية التي عليها الحرف " H " ، وفقاً لأحكام 6-2-2-9 (ي).

- Si, el clavo... está hecho de acero o titanio.
-إذا كان الدبوس من الفولاذ أو التيتانيوم .

Recipiente de plástico en jaula o caja de acero o de aluminio, o recipiente de plástico en caja de madera, madera contrachapada, cartón o plástico sólido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ó 6HH2)
أوعية بلاستيك فـي صناديق شحن أو صناديق من الفولاذ أو الألومينيوم أو أوعيـة بلاستيك فـي صناديق مـن الخشب أو الخشل الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلــب (6PA2, 6HB2, 6HC, 6HG2 or 6HH2)

recipiente de plástico en un cajón o caja de acero o de aluminio o recipiente de plástico en una caja de madera, de madera contrachapada, de cartón o de plástico rígido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ó 6HH2)
وعاء بلاستيكي في صندوق شحن أو صندوق عادي من الفولاذ أو الألمنيوم أو وعاء بلاستيكي في صندوق من الخشب أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلب (6HA2 أو 6HB2 أو 6HC أو 6HD2 أو 6HG2 6HH2)

En México, las puertas del arte de arrastre tradicionales, que estaban hechas de madera y acero, se han reemplazado por otras hidrodinámicas más pequeñas, de acero (o de acero y plástico).
وفي المكسيك، تم الاستعاضة عن ألواح الجرّ التقليدية المصنوعة من الخشب والفولاذ بأبواب جرّ أصغر تعمل بالطاقة المائية مصنوعة من الفولاذ (أو الفولاذ واللدائن).

recipiente de plástico en jaula o caja de acero o aluminio, caja de madera, de madera contrachapada, de cartón o de plástico sólido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2 5/, 6HG2 5/,ó 6HH2)
أوعية بلاستيك في صناديق شحـن أو صناديـق من الفولاذ أو الألومينيوم أو صناديق خشبية أو صناديق خشب رقائقي أو صناديــق مــن الألواح الليفية أو صناديــق مـــن البلاستيــك الصلب (6HA2,6HB2, 6HC, 6HD2(5), CHG2 (5) or 6HH2)

Recipiente de plástico en un cajón o una caja de acero o de aluminio o recipiente de plástico en una caja de madera contrachapada, de cartón o de plástico rígido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ó 6HH2)
وعاء بلاستيكي في صندوق شحن أو صندوق عادي من الفولاذ أو الألمنيوم أو وعاء بلاستيكي في صندوق من الخشب أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلب (6HA2 أو 6HB2 أو 6HC أو 6HD2 أو 6HG2 أو 6HH2)

Bidones de acero o de plástico, de tapa desmontable (1A2 ó 1H2), ensayados de conformidad con las prescripciones establecidas en 6.1.5 con una masa correspondiente a la del bulto ensamblado, bien como un embalaje/envase destinado a contener embalajes/envases interiores, bien como un embalaje/envase simple destinado a contener sólidos o líquidos, y marcado en consecuencia.
اسطوانات من الفولاذ أو البلاستيك، ذات رأس قابلة للنزع (1A2 أو 1H2) مختبرة وفقاً لاشتراطات الاختبار الواردة في 6-1-5 بكتلة تناظر كتلة الطرد المجمع إما كعبوة القصد منها أن تحتوي عبوات داخلية، أو كعبوة وحيدة القصد منها أن تحتوي مواد صلبة أو سوائل، وتوضع عليها العلامات تبعاً لذلك؛

P601 3) Después de " Embalajes/envases exteriores: " , sustitúyase " bidones de acero o de plástico, de tapa desmontable (1A2 ó 1H2), " por " bidones de acero o de plástico (1A1, 1A2, 1H1 ó 1H2), " .
P601 (3) بعد " عبوات خارجية " ، يستعاض عن عبارة " اسطوانات من الفولاذ أو البلاستيك، ذات رأس قابلة للنزع (1A2 أو 1H2)، بعبارة " اسطوانات من الفولاذ أو البلاستيك (1A1أو 1A2أو 1H1أو 1H2) " .

P804 3) Después de " Embalajes/envases exteriores " , sustitúyase " Bidones de acero o de plástico, de tapa desmontable (1A2 ó 1H2) " por " Bidones de acero o de plástico (1A1, 1A2, 1H1 ó 1H2) " .
P804 (3) بعد " عبوات خارجية " ، يستعاض عن عبارة " اسطوانات من الفولاذ أو البلاستيك، ذات رأس قابلة للنزع (1A2 أو 1H2) " بعبارة " اسطوانات من الفولاذ أو البلاستيك (1A1أو 1A2أو 1H1أو 1H2) " .

" Embalajes/envases exteriores: bidones de acero o de plástico, de tapa desmontable (1A2 o 1H2), ensayados de conformidad con las prescripciones establecidas en 6.1.5 con una masa correspondiente a la del embalaje/envase ensamblado, bien como un embalaje/envase destinado a contener embalajes/envases interiores, bien como un embalaje/envase sencillo destinado a contener sólidos o líquidos, y marcado en consecuencia " .
" العبوات الخارجية: براميل من الفولاذ أو البلاستيك مزودة بغطاء قابل للنزع (1A2 أو 1H2) اختبر وفقاً لاشتراطات الاختبار المذكورة في 6-1-5 بوزن يعادل وزن العبوات المجمعة إما كعبوات مصممة لتحتوي عبوات داخلية أو كعبوة مفردة تحتوى مواد صلبة أو سائلة ومؤشر عليها وفقا لذلك " .

recipiente de plástico en cajas de acero, de aluminio, de madera, de madera contrachapada, de cartón o de plástico rígido (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ó 6HH2)
وعاء بلاستيكي داخل صندوق من الفولاذ أو الألمنيوم أو الخشب أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلب 6HA2) أو 6HB2 أو 6HC أو 6HD2 أو 6HG2أو (6HH2