"من القائمة الأولية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la lista preliminar
        
    • del programa provisional
        
    • de la lista provisional
        
    • de la lista inicial
        
    • de la lista preliminarA
        
    Le agradecería que tuviera a bien distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 37, 40, 132 y 179 de la lista preliminar. UN أرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 37 و40 و132 و179 من القائمة الأولية.
    Le agradecería que tuviera a bien hacerla distribuir como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 163 de la lista preliminar. UN وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 163 من القائمة الأولية.
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General en relación con el tema 101 de la lista preliminar. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 101 من القائمة الأولية.
    Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 52 de la lista preliminar. UN وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 52 من القائمة الأولية.
    Temas 34, 52, 54, 64, 70, 95 y 101 de la lista preliminar* UN البنود 34 و 52 و 54 و 64 و 70 و 95 و 101 من القائمة الأولية
    Le agradecería que tuviera a bien disponer que esa carta fuera distribuida como documento de la Asamblea General en relación con el tema 105 de la lista preliminar. UN وأكون ممتنا بالغ الامتنان لو تفضلتم بتعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٠٥ من القائمة الأولية.
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y de su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 38 de la lista preliminar. UN وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من القائمة الأولية.
    Temas 128 y 143 de la lista preliminar* UN البندان 128 و143 من القائمة الأولية
    Tema 118 de la lista preliminar** UN البند 118 من القائمة الأولية**
    Temas 37, 40, 132 y 179 de la lista preliminar* UN البنود 37 و40 و132 و179 من القائمة الأولية*
    Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 179 de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad. UN وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 179 من القائمة الأولية ومن وثائق مجلس الأمن.
    Le agradecería que tuviera a bien disponer que el texto de esta carta se distribuya como documento oficial de la Asamblea General, en relación con los temas 37, 40 y 130 de la lista preliminar, y del Consejo Económico y Social, en relación con el tema 12 del programa provisional. UN وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البنود 37 و40 و130 من القائمة الأولية وكوثيقة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 12 من جدول الأعمال المؤقت.
    Le ruego tenga a bien disponer que el texto de la presente carta y de su anexo se distribuya como documento de la Asamblea General en relación con el tema 111 de la lista preliminar. UN وأكون ممتنا لكم لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 111 من القائمة الأولية.
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta como documento de la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con los temas 37, 40 y 130 de la lista preliminar. UN وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 37 و 40 و 130 من القائمة الأولية.
    Tema 134 de la lista preliminar** UN البند 134 من القائمة الأولية**
    Temas 123, 124, 134 y 143 de la lista preliminar* UN البنود 123 و 124 و 134 و 143 من القائمة الأولية*
    Temas 37, 40 y 130 de la lista preliminar UN البنود 37 و 40 و 130 من القائمة الأولية*
    Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con los temas 37, 40 y 130 de la lista preliminar. UN سـأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البنود 37 و 40 و 130 من القائمة الأولية.
    De conformidad con lo anteriormente expuesto, mucho agradecería que se adoptaran las disposiciones pertinentes para hacer distribuir la presente carta y su apéndice como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 163 de la lista preliminar. UN وعلى ضوء ما تقدم، سأكون شاكرا لو تفضلتم باتخاذ ما يلزم من أجل تعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 163 من القائمة الأولية.
    Temas 30, 36, 37, 57, 67, 74, 76, 96, 103, 162 y 163 de la lista preliminar* UN البنود 30 و 36 و 37 و 57 و 67 و 74 و 76 و 96 و 103 و 162 و 163 من القائمة الأولية*
    Tema 71 de la lista provisional* UN السنة الثامنــة واﻷربعـونالبند ٧١ من القائمة اﻷولية*
    de la lista inicial de 3.068 candidatos, el Consejo de Representantes eligió a 11 comisionados permanentes y 3 suplentes el 9 de abril de 2012. UN وفي 9 نيسان/أبريل 2012، أيد مجلس النواب 11 مفوضا دائما و 3 مفوضين مناوبين من القائمة الأولية التي كانت تضم 068 3 مرشحا.
    Temas 72, 88 y 96 de la lista preliminarA/49/50. UN السنة التاسعة واﻷربعونالبنود ٧٢ و ٨٨ و ٩٦ من القائمة اﻷولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more