"من القسم الهندسي" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Sección de Ingeniería
• de la Sección de Servicios Técnicos

Traslado de un puesto de oficial jefe de logística de la Sección de Ingeniería
نقل كبير موظفي اللوجستيات من القسم الهندسي

14 puestos de Analista de Información reasignados de la Sección de Ingeniería
إعادة ندب 14 وظيفة لمحللي معلومات من القسم الهندسي

Reasignación de un puesto de Ingeniero de la Sección de Ingeniería como puesto de Oficial de Medio Ambiente
إعادة ندب وظيفة مهندس من القسم الهندسي لتصبح وظيفة موظف لشؤون البيئة

Traslado de un puesto de empleado de servicios técnicos, de la Sección de Servicios Técnicos a la Sección de Adquisiciones.
نقل وظيفة كاتب للشؤون الهندسية من القسم الهندسي إلى قسم المشتريات.

Traslado de un puesto de técnico de grupos electrógenos de la Sección de Servicios Técnicos en El Aaiún a la Oficina de Enlace de Tinduf para aumentar la eficiencia en términos de la reducción del tiempo de viaje y la rapidez de los servicios de apoyo
وظيفة اختصاصي تقني مولدات نُقلت من القسم الهندسي في العيون إلى مكتب اتصال تندوف لتحقيق كفاءات في تخفيض زمن السفر وتقديم خدمات الدعم على نحو أسرع

Reasignación de un puesto de Auxiliar de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado de la Sección de Ingeniería como puesto de Auxiliar Administrativo
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء من القسم الهندسي لتصبح وظيفة مساعد إداري

Redistribución de un puesto de Oficial del Sistema de Información Geográfica de la Sección de Ingeniería
نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية من القسم الهندسي

Redistribución de puestos de Auxiliar del Sistema de Información Geográfica de la Sección de Ingeniería
نقل 3 وظائف لمساعد لنظم المعلومات الجغرافية من القسم الهندسي

Como sucede con las misiones sobre el terreno, el puesto que se solicita para la Sede formará parte integral de la Sección de Ingeniería y, por lo tanto, reforzará mucho la colaboración.
وكما هو الحال في البعثات الميدانية، ستصبح الوظيفة المطلوبة في المقر جزءا لا يتجزأ من القسم الهندسي مما ستتولد عنه أوجه تآزر هائلة.

Traslado de puestos de oficial de logística de la Sección de Apoyo Técnico, traslado de 1 puesto de la Sección de Suministros, 2 de la Sección de Ingeniería y 3 de la Sección de Transportes
إعادة ندب وظائف موظفين للوجستيات من قسم الدعم التقني، وإعادة ندب وظيفة من قسم الإمدادات، وإعادة ندب وظيفتين من القسم الهندسي و 3 وظائف من قسم النقل

Reasignado de la Sección de Ingeniería
يعاد تخصيصها من القسم الهندسي

Plaza de Auxiliar Administrativo redistribuida de la Sección de Ingeniería
نقل وظيفة مساعد إداري من القسم الهندسي

Puesto de Oficial Administrativo redistribuido de la Sección de Ingeniería
نقل وظيفة موظف إداري من القسم الهندسي

Se propone reasignar un puesto de categoría P-3 de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión como Oficial de Medio Ambiente.
144 - يقترح إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-3 من القسم الهندسي إلى مكتب رئيس دعم البعثة كوظيفة موظف لشؤون البيئة.

1 P-3, 1 Servicio móvil, 1 cuadro de servicios generales de contratación nacional, de la Sección de Ingeniería
1 ف-3، 1 خ م، 1 خ ع من القسم الهندسي

2 P-3 (oficiales de gestión de contratos), y 1 Servicio móvil, (auxiliar de gestión de contratos), de la Sección de Ingeniería
2 ف-3 (موظفا إدارة عقود) و 1 خ م (مساعد إدارة عقود) من القسم الهندسي

Las necesidades de personal de la Dependencia encargada del Fondo Fiduciario se atenderán mediante la reasignación de tres puestos (1 P-3, 1 Servicio Móvil y 1 cuadro de servicios generales, contratación nacional) de la Sección de Ingeniería.
وستلبى متطلبات وحدة الصندوق الاستئماني من الوظائف عن طريق إعادة توزيع ثلاث وظائف من القسم الهندسي (واحدة من الرتبة ف-3، وواحدة من فئة الخدمة الميدانية، وواحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Reasignación de la Sección de Ingeniería
نقل من القسم الهندسي

Traslado de un puesto de técnico de grupos electrógenos de la Sección de Servicios Técnicos en El Aaiún a la Oficina de Enlace de Tinduf para aumentar la eficiencia en términos de la reducción del tiempo de viaje y la rapidez de los servicios de apoyo; reclasificación de un puesto de auxiliar de locales del Servicio Móvil al cuadro de servicios generales de contratación nacional
وظيفة اختصاصي تقني مولدات نُقلت من القسم الهندسي في العيون إلى مكتب الاتصال في تندوف لتحقيق كفاءات في تخفيض زمن السفر والإسراع في خدمات الدعم؛ وظيفة مساعد أماكن إقامة أُعيد تصنيفها من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية

Personal internacional: aumento de 2 puestos (creación de 1 puesto (P-3) y redistribución de 1 puesto (P-4) de la Sección de Servicios Técnicos)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين (إنشاء وظيفة واحدة (ف-3) ونقــل وظيفة واحــدة (ف-4) من القسم الهندسي)

Aumento de 12 puestos de voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos); reasignación de 7 puestos de voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Servicios Técnicos
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 12 من متطوعي الأمم المتحدة (جديدة)؛ نقل 7 من متطوعي الأمم المتحدة من القسم الهندسي