"من القصة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la historia
• de historia
• versión de
• de una historia
• a la historia
• historia de
• historia que
• en la historia
• cara de la

Pero para esta parte de la historia, en realidad me gustaría dejarla al corresponsal líder en tecnología de los EEUU, John Markoff.
ولكن في هذا الجزء من القصة يجب أن أنسب كل ذلك الفضل إلى رائد التكنولوجيا الأمريكية ، جون ماركوف.

Así damos un giro completo de la historia a la vida social.
هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

Cada día abres un compartimiento obtienes una parte de la historia, y luego, encuentras un chocolate en su interior.
كل يوم يمر افتح صندوق جديد وهكذا احصل على جزء من القصة وايضا يوجد شوكلاتة بداخلها

Lo vi en una visión, pero sólo conseguí un trozo de la historia.
رأيت ذلك في رؤية ولكني حصلت فقط على جزء من القصة

Al igual que Jerusalén, Roma podía reclamar una parte de la historia cristiana.
مِثل القدس، روما يمكنها الآن أن تُطالب بنصيب من القصة المسيحية

Esos deben de ser el niño de la historia y su Cachorro Pip, ¿lo ves?
لابد أن هذا الفتى من القصة و هذا الجرو الخاص به، أترى هذا؟

El me contó parte de la historia. Deja que el te cuente también.
، لقد أخبرني جزءً من القصة . دعه يخبرك أنت أيضاً

Existe una parte de la historia que ni siquiera el Abuelo conocía.
هناك جزء واحد من القصة حتى الجد لا يعلم به

Vale, bien, entonces tendré que escuchar tu versión de la historia en tu declaración.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

Y SABER SU PARTE de la historia ANTES DE PONERNOS A ESCRIBIR.
لنحصل على جانبه من القصة قبل أن نكتب أي شيء

Esa es la primera parte de la historia, que me contó Mike, acerca de cómo nadie le entiende en su familia.
هذا هو الجزء الأول من القصة مايك كان يقول تلك القصة عن أنه لا أحد من عائلته يفهمه

No obstante, creemos que esta es sólo parte de la historia.
بيد أننا نعتقد أن هذا جانب واحد من القصة.

En cualquier caso, atraer con éxito IED puede ser sólo parte de la historia.
وعلى أي حال، فإن النجاح في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر لا يشكل سوى جزء من القصة.

Queda claro, no obstante, que la mayoría de los ciudadanos de los Estados Unidos de América solo escucha una versión de la historia.
ومع ذلك، فمن الواضح أن معظم جمهور الولايات المتحدة لم يسمع إلا جانبا واحدا من القصة.

Sin embargo, estos incidentes solo son una parte de la historia.
غير أن هذه الحوادث لا تحكي إلا جزءا من القصة.

Es importante notar también que estas cifras sólo cuentan parte de la historia.
والامر الاكثر اهمية هنا ايضاً ان هذه الارقام تخبر جزءا من القصة الكاملة

Todo el punto de la historia es que me agarro a ella y la sostengo, y me saca de la cama.
إن المغزى الوحيد من القصة هو أن أتشبث بها، فتجعلني أنهض من السرير.

Es el material de leyendas, la clase de historia que se extiende, así que pensé que lo deberías saber.
انها من نسيج الأساطير ونوع من القصة التي تنتشر ولذلك؛ اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف

Profesor, ¿ cómo se siente sobre el hecho de ... .. .que están a punto de conseguir medio millón de $ ... .. .de una historia que se le ocurrió a Vd. ?
أيها البروفيسور، كيف تشعر بخصوص هذه الحقيقة هُم على وشك صنع نصف مليون دولار من القصة التي قمت بتأليفها؟

Con, uh, cada camiseta, te acercas a la historia.
بكل قميص تقترب أكثر من القصة كم عدد القمصان ؟

Padre, no hemos terminado con esa historia, de Lot y sus hijas.
, نحن لم ننتهي من القصة . من الكثير وبناته

Una nueva toma en la historia del Lado Oeste,
الجانب الشرقي.صورة جديدة للجانب الغربي من القصة

Bien, seguro que alguien ahí dentro estaría interesado en oír la otra cara de la historia.
حسنا، أنا متأكد من شخص داخل ستكون مهتمة بالاستماع الجانب الآخر من القصة.