"من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la Comisión Económica y Social
        
    • por la Comisión Económica y Social
        
    • a la Comisión Económica y Social
        
    Resumen del documento de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico UN خلاصة الورقة المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
    Bajo la supervisión general de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Órgano Especial deberá: UN وتقوم الهيئة الخاصة، تحت إشراف شامل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بما يلي:
    Bajo la supervisión general de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, el Órgano Especial deberá: UN وتقوم الهيئة الخاصة، تحت إشراف شامل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بما يلي:
    Informe presentado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN تقرير من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Informe presentado por la Comisión Económica y Social UN ورقة مقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
    Documentos presentados por la Comisión Económica y Social UN المساهمة المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
    A este respecto, se pide a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) que preste asistencia a los países. UN ويطلب في هذا الصدد من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أن تساعد البلدان المعنية.
    Recibió el apoyo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y de la Cooperación multilateral AsiaPacífico en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones. UN وحصلت هذه الحلقة على دعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وهيئة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.
    A/CONF.184/AB/IGO/4 Resumen del documento de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico UN A/CONF.184/AB/IGO/4 خلاصة الورقة المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادىء
    Contribución de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) al tema de la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2000 del Consejo Económico y Social UN مساهمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
    El Sr. Andrew Flatt, de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), fue elegido Presidente de la reunión. UN 3 - انتخب أندرو فلات، وهو من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، رئيسا للاجتماع.
    En el anexo II se reproducen las respuestas recibidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos. UN واستُنسخت في المرفق الثاني الردود الواردة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
    Tasas de crecimiento económico e inflación en algunas economías de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), 2004 a 2007 UN معدلات النمو الاقتصادي والتضخم في اقتصادات مختارة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 2004-2007
    Las secciones sobre Asia Oriental y Sudoriental y Asia Meridional incluyen aportaciones de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico. UN وشمل الفرعان المتعلقان بشرق وجنوب شرق آسيا وجنوب آسيا مساهمات مقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    28. En 1997 se formó un nuevo grupo subregional con el apoyo técnico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico. UN 28- وفي عام 1997، أُنشئت مجموعة دون إقليمية جديدة بدعم تقني من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    Actualmente, la Coalición ha sido reconocida por el Consejo como entidad de carácter consultivo especial y recibió en 1990 el Premio al Desarrollo de los Recursos Humanos otorgado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP). UN ويتمتع الائتلاف حاليا بالمركز الاستشاري الخاص لدى المجلس وقد فاز في عام ١٩٩٠ بجائزة تنمية الموارد البشرية المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    * Presentada por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico. UN * مقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    * Presentada por la Comisión Económica y Social para Asia occidental. UN * مقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    La reunión fue acogida por el Gobierno de Tailandia y organizada conjuntamente por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN واستضافت الاجتماع حكومة تايلند، واشترك في تنظيمه كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة.
    Las comisiones regionales han realizado ingentes esfuerzos por fomentar el interés y el apoyo de los países y, en ese sentido, cabe destacar en particular los resultados logrados por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Comisión Económica para África (CEPA). UN وبذلت اللجان الاقليمية جهودا كثيرة لتشجيع الاهتمام والالتزام على الصعيد الوطني ويمكن في هذا الصدد الاشارة إلى النجاح الملموس الذي حققته بوجه خاص كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية لافريقيا.
    En 2001 también se llevaron a cabo visitas similares, en relación con los servicios comunes, a la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Universidad de las Naciones Unidas, con el fin de apoyar las iniciativas conjuntas internas. UN وتم الاضطلاع أيضا في عام 2001 بمهمات مماثلة بشأن الخدمات المشتركة لكل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وجامعة الأمم المتحدة في طوكيو لدعم المبادرات الداخلية المشتركة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more