"من اللجنة الخاصة الى الجمعية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Comité Especial a la Asamblea

El texto de la resolución (A/AC.109/1999/26) aprobada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 6 de julio de 1999, figura a continuación como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General:
٢ - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/26 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة:

El texto de la resolución (A/AC.109/1999/26) aprobada por el Comité Especial en su 11ª sesión, celebrada el 6 de julio de 1999, figura a continuación como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General:
241 - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/26 الذي اتخذتـــه اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 6 تموز/يوليه 1999، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة:

La resolución A/AC.109/1135 y Corr.1 aprobada por el Comité Especial en su 1411ª sesión, celebrada el 7 de agosto de 1992 (véase el párrafo 11), figura en la sesión C, como una recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
١٤ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصـــة في جلستها ١٤١١ المعقـــودة في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ )انظر الفقرة ١١( في الفرع جيم في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

El texto de la decisión (A/AC.109/1136), adoptada por el Comité Especial en su 1411ª sesión, celebrada el 7 de agosto de 1992 (véase el párrafo 8) figura en la sección C infra, como una recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
١١ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصـــة في جلستها ١٤١١ المعقـــودة في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ )انظر الفقرة ٨( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

El texto de la resolución (ibíd.) aprobado por el Comité Especial en su 1411ª sesión, celebrada el 7 de agosto de 1992 (véase el párrafo 11), figura en la sección C infra, como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
٤١ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١١٤١ المعقودة في ٧ آب/ أغسطس٢٩٩١ )انظر الفقرة ١١( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

11. El texto de la resolución (A/AC.109/2011) aprobado por el Comité Especial en su 1440ª sesión, celebrada el 15 de septiembre de 1994 (véase el párrafo 9), figura en la sección C, como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
١١ - يرد نص القـــرار )1102/901.CA/A( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )انظر الفقرة ٩(، في الفرع جيم أدناه، وذلك في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

14. El texto de la resolución (A/AC.109/2010), aprobada por el Comité Especial en su 1440ª sesión, celebrada el 15 de septiembre de 1994 (véase el párrafo 12); figura en la sección C en forma de recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
١٤ - يرد نص القرار (A/AC.109/2010) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )انظر الفقرة ١٢(، في الفرع جيم، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

El texto de la resolución (ibíd.) aprobada por el Comité Especial en su 1397ª sesión, celebrada el 23 de agosto (véase párr. 9), figura en la sección C infra, en una recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
١١ - يرد نص القرار )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس ١٩٩١ )انظر الفقرة ٩( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

El texto de la decisión (ibíd.) adoptada por el Comité Especial en su 1397ª sesión, celebrada el 23 de agosto (véase párr. 8) figura en la sección C infra, en una recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
٠١ - يرد نص المقرر )المرجع نفسه( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/ أغسطس )انظر الفقرة ٨( في الفرع جيم أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

El texto de la resolución (A/AC.109/1089) aprobado por el Comité Especial en su 1397ª sesión, celebrada el 23 de agosto de 1991 (véase párr. 15), figura en la sección C infra, como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
٧١ - يرد نص القرار (A/AC.109/1089) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧٩٣١ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس )انظر الفقرة ٥١( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

En la sección C infra, figura el texto de la resolución aprobada por el Comité Especial en su 1388ª sesión (véase párr. 22 supra), presentado como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
٤٢ - يرد نص القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ٨٨٣١ )انظر الفقرة ٢٢ أعلاه( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

Los textos de las resoluciones (A/AC.109/1092 y 1095) y de las decisiones (A/AC.109/1093 y 1094) aprobadas por el Comité Especial en su 1393ª sesión, celebrada el 14 de agosto de 1991 (véanse párrs. 16 a 18) figuran en la sección D infra, en forma de recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General.
٢٢ - ترد نصوص القرارين A/AC.109/1092) و 1095( والمقررين )A/AC.109/1093 و 1094( التي اعتمدتها اللجنة الخاصة في جلستها ٣٩٣١ المعقودة في ٤١ آب/أغسطس ١٩٩١ )انظر الفقرات ٦١-٨١( في الفرع دال أدناه على شكل توصيات من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة. دال - توصيات اللجنة الخاصة

26. En la sección C infra, se reproduce el texto de la resolución aprobada por el Comité Especial en su 1409ª sesión (véase párr. 24), presentado como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
٢٦ - يرد نص القرار الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٠٩ )انظر الفقرة ٢٤( في الفرع جيم أدناه، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

11. La resolución A/AC.109/2064 aprobada por el Comité Especial en su 1458ª sesión, figura en la sección C infra como una recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
١١ - يرد نص القرار (A/C.109/2064) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٨ في الفرع " جيم " أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

La resolución A/AC.109/2064 aprobada por el Comité Especial en su 1458ª sesión, celebrada el 23 de julio de 1996, figura en la sección C infra como una recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
١٥١ - يرد نص القرار (A/C.109/2064) الذي اتخذته اللجنـة الخاصـة في جلستهـا ١٤٥٨، المعقـودة في ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦، في الفرع " جيم " أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

El texto de la resolución (A/AC.109/1999/25) aprobada por el Comité Especial en su décima sesión, celebrada el 1° de julio de 1999, figura a continuación como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
١ - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/25)(، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة:

3. El texto de la resolución (A/AC.109/1999/31) aprobada por el Comité Especial en su 15ª sesión, celebrada el 21 de julio de 1999, figura a continuación como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
٣ - يرد أدناه نص القرار A/AC.109/1999/31)( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة عشرة المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة:

El texto de la resolución (A/AC.109/1999/25) aprobada por el Comité Especial en su décima sesión, celebrada el 1° de julio de 1999, figura a continuación como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General.
240 - يرد أدناه نص القرار (A/AC.109/1999/25)، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في 1 تموز/يوليه 1999، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة:

El texto de la resolución (A/AC.109/1999/31) aprobada por el Comité Especial en su 15ª sesión, celebrada el 21 de julio de 1999, figura a continuación como recomendación del Comité Especial a la Asamblea General:
242 - يرد أدناه نص القرار (A/AC.109/1999/31) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة عشرة المعقودة في 25 تموز/يوليه، في شكل توصية من اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة: