"من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية" - Translation from Arabic to Spanish

• iniciativas regionales y subregionales

Yugoslavia ha dado su apoyo a diversas iniciativas regionales y subregionales.
وقد أولت يوغوسلافيا تأييدها لكثير من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية المتخذة في هذا المضمار.

Dentro de las Naciones Unidas, el Departamento de Asuntos de Desarme es el centro de coordinación de todas las medidas sobre las armas pequeñas, cuestión abordada por numerosas iniciativas regionales y subregionales.
ففي داخل الأمم المتحدة، تمثل إدارة شؤون نزع السلاح مركز التنسيق بالنسبة لجميع الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، وهي مسألة يتصدى لها عدد من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية.

En este contexto, el Gobierno del Níger y el Departamento de Asuntos de Desarme de nuestra Organización colaboran estrechamente para el éxito de un proyecto de recolección de armas pequeñas y ligeras de carácter ilícito en toda la subregión del África occidental. Este proyecto forma parte de las iniciativas regionales y subregionales dirigidas a detener la circulación ilícita de armas pequeñas y ligeras.
وفي هذا الصدد، تتعاون حكومة النيجر وإدارة شؤون نزع السلاح في منظمتنا تعاونا وثيقا من أجل إنجاح مشروع لجمع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية بأسرها، وهذا جزء من المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية الرامية إلى قطع الطريق على حركة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة.