"من المحكمة الإدارية للأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• del Tribunal Administrativo de las Naciones
• por el Tribunal Administrativo de las Naciones

Nota anual del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas al Presidente de la Asamblea General
المرفق المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة

Nota anual del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmite la nota anual del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها المذكرة السنوية من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Nota anual del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
مذكرة سنوية مقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

De las 284 causas pendientes, 257 son nuevas, 5 proceden todavía de la Junta Mixta de Apelación o el Comité Mixto de Disciplina y 14 fueron transferidas por el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, mientras que 8 son causas devueltas.
ومن أصل القضايا المعلقة الـ 284، توجد 257 قضية جديدة، وما زالت 5 من القضايا المحالة من مجلس الطعون المشترك أو اللجنة التأديبية المشتركة، وما زالت 14 قضية من القضايا المحالة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، و 8 قضايا مُعادة.

Nota anual del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas al Presidente de la Asamblea General
المذكرة السنوية المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة

Causas transferidas del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas el 1 de enero de 2010
القضايا المُحالة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في 1 كانون الثاني/يناير 2010 صفر

El 1 de enero de 2010 se transfirieron al Tribunal Contencioso-Administrativo 143 causas procedentes del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
33 - وفي 1 كانون الثاني/يناير 2010، أحيلت 143 دعوى من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى محكمة المنازعات.

Causas transferidas del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
القضايا المحالة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

5. Nota del Secretario General por la que se transmite la nota anual del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
5 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها المذكرة السنوية من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General, para su información, la nota adjunta del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas al Presidente de la Asamblea General.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، للعلم، المذكرة المرفقة المقدمة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة.

Según lo previsto, la Dependencia Disciplinaria deberá asumir un volumen de trabajo equivalente a 146 meses (sin incluir el volumen de trabajo resultante de los casos remitidos por el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas).
ومن المتوقع أن تكلف وحدة الانضباط بحجم عمل لمدة 146 شهراً (باستثناء حجم العمل الناجم عن إحالة قضايا من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة).