"من المرفق الثاني لاتفاقية" - Translation from Arabic to Spanish

• del anexo II de la Convención de
• del anexo II del Convenio

Se tomó nota, en particular, del artículo 5 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (la Convención), que reza como sigue:
وأحاط أعضاء اللجنة علما بشكل خاص بالمادة 5 من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي تنص على ما يلي:

Cuestiones relativas al artículo 4 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
16 - المسائل المتعلقة بالمادة 4 من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Decidió incluir en su programa de la 11a Reunión un tema titulado " Cuestiones relativas al artículo 4 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar " y pidió a la Secretaría que prepare un documento de antecedentes.
وقرر أن يُدرج في جدول أعمال الاجتماع الحادي عشر بندا بعنوان " المسائل المتعلقة بالمادة 4 من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار " ، وطلب من الأمانة العامة أن تُعد ورقة معلومات أساسية في هذا الشأن.

- Cuestiones relacionadas con el artículo 4 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (SPLOS/64);
- مسائل تتعلق بالمادة 4 من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (SPLOS/64)؛

B. Criterios para la admisión de información en virtud de los incisos i), ii) y iii) del apartado b) del anexo II del Convenio de Rotterdam
باء - معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية ب ' 1`، ب ' 2` وب ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Según el párrafo 4 del artículo 2 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, los miembros de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental desempeñarán su cargo por cinco años.
95 - عملا بالفقرة 4 من المادة 2 من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، يُنتخب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري لفترة عضوية تدوم خمس سنوات.

f) Cuestiones relativas al artículo 4 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;
(و) المسائل المتعلقة بالمادة 4 من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛

Comisión de Límites de la Plataforma Continental, 21º período de sesiones [apartado 5 del artículo 2 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar]b
لجنة حدود الجرف القاري، الدورة الحادية والعشرون [المادة 2 (5) من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار](ب)

Comisión de Límites de la Plataforma Continental, 21º período de sesiones [párrafo 5 del artículo 2 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar]c
لجنة حدود الجرف القاري، الدورة 21 [المادة 2 (5) من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار](ج)

Comisión de Límites de la Plataforma Continental, 22º período de sesiones [párrafo 5 del artículo 2 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar]c
لجنة حدود الجرف القاري، الدورة 22 [المادة 2 (5) من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار](ج)

Comisión de Límites de la Plataforma Continental, 23º período de sesiones [párrafo 5 del artículo 2 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar]b
لجنة حدود الجرف القاري، الدورة 23 [المادة 2 (5) من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار](ب)

Comisión de Límites de la Plataforma Continental, 25º período de sesiones [párrafo 5 del artículo 2 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar]
لجنة حدود الجرف القاري، الدورة الخامسة والعشرون [المادة 2 (5) من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار]

Comisión de Límites de la Plataforma Continental, 26º período de sesiones [párrafo 5 del artículo 2 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar]
لجنة حدود الجرف القاري، الدورة السادسة والعشرون،[المادة 2 (5) من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار]

Comisión de Límites de la Plataforma Continental, 27º período de sesiones [párrafo 5 del artículo 2 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar]
لجنة حدود الجرف القاري، الدورة السابعة والعشرون [المادة 2 (5) من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار]

Comisión de Límites de la Plataforma Continental, 28º período de sesiones [párrafo 5 del artículo 2 del anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar]
لجنة حدود الجرف القاري، الدورة الثامنة والعشرون [المادة 2 (5)، من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار]

Nota explicativa sobre el criterio b) iii) del anexo II del Convenio de Rotterdam
مذكرة توضيحية بشأن المعيار (ب) `3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

b) Aclaración de los criterios de admisión de la información presentada en virtud de los incisos i), ii) y iii) del apartado b) del anexo II del Convenio de Rotterdam.
(ب) توضيح معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية (ب) ' 1` و(ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام.