"من المصادر الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• de otras fuentes
• otras fuentes de
• con cargo a otras fuentes

Corrientes de efectivo de otras fuentes
التدفقات النقدية من المصادر الأخرى

Esos datos pueden complementar los de otras fuentes o utilizarse para comprobar los obtenidos de ellas.
وتكمل هذه المصادر مصادر البيانات الأخرى أو تستغل في تصحيح البيانات المتحصل عليها من المصادر الأخرى.

Efectivo neto procedente de otras fuentes
صافي النقدية من المصادر الأخرى

Efectivo neto proveniente de otras fuentes
صافي النقدية من المصادر الأخرى

En el estudio también se tuvo en cuenta la oferta de otras fuentes de fibra de madera que podían utilizarse como sustitutos de la madera en algunos productos.
وتناولت الدراسة أيضا العرض المتأتي من المصادر الأخرى للألياف التي يمكن أن تستخدم كبديل للأخشاب في بعض المنتجات.

Al establecer las normas nacionales deben tenerse en cuenta las condiciones climáticas, el volumen de agua consumido y la ingesta procedente de otras fuentes
الظروف المناخية، مقدار الماء المستهلك، والمُدخل من المصادر الأخرى يجب وضعها في الاعتبار عند وضع المعايير الوطنية

Confirma información que teníamos de otras fuentes.
لقد أكّدت معلوماتنا من المصادر الأخرى بالأضافة الى الصور

49. No es exacto que desconozcamos datos de otras fuentes.
49- وليس صحيحاً أننا نتجاهل البيانات المقدمة من المصادر الأخرى.

Efectivo neto de otras fuentes
صافي النقدية من المصادر الأخرى

Nota 3. Ingresos de otras fuentes
الملاحظــة 3 - الإيرادات من المصادر الأخرى

Corrientes de efectivo procedentes de otras fuentes
التدفقات النقدية من المصادر الأخرى:

Corriente neta de efectivo procedente de otras fuentes
صافي التدفقات النقدية من المصادر الأخرى

Efectivo neto procedente de otras fuentes 28 384 309 719
صافي النقدية من المصادر الأخرى

Corrientes de efectivo procedentes de otras fuentes
التدفقات النقدية من المصادر الأخرى

El programa ordinario de cooperación técnica complementa la asistencia técnica proporcionada a los países en desarrollo con cargo a otras fuentes de financiación.
١٢-٢ ويُكمل البرنامج العادي للتعاون التقني المساعدة التقنية المتاحة للبلدان النامية من المصادر اﻷخرى لﻷموال، وهو لا يزال يضطلع بدور هام في عدة مجالات من اﻷنشطة التنفيذية في كثير من البلدان.