"من المصادر التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• de las siguientes fuentes
• de las fuentes siguientes
• los recursos siguientes
• proceden de

Los inspectores de las Naciones Unidas obtuvieron datos de las siguientes fuentes:
وقد حصل مفتشو الأمم المتحدة على بيانات من المصادر التالية:

Pueden recibirse fondos de las siguientes fuentes:
ويمكن الحصول على الأموال من المصادر التالية:

Se mantendrá el Fondo mediante ingresos de las fuentes siguientes:
ويحافظ على الصندوق عن طريق اﻹيرادات من المصادر التالية:

Se mantendrá el Fondo mediante ingresos de las fuentes siguientes:
ويحافظ على الصندوق عن طريق الإيرادات من المصادر التالية:

El Centro se financiará con los recursos siguientes:
23 - يُموَّل المركز من المصادر التالية:

El 1,5% restante de los ingresos previstos procederá de las siguientes fuentes:
أما النسبة المتبقية البالغة 1.5 في المائة من الإيرادات المتوقعة فتأتي من المصادر التالية:

El 1,8% restante de los ingresos previstos proviene de las siguientes fuentes:
أما النسبة المتبقية البالغة 1.8 في المائة من الإيرادات المتوقعة، فتأتي من المصادر التالية:

Los fondos necesarios para las diversas iniciativas que integran el programa de inversiones del Estado proceden de las siguientes fuentes:
ويُستمد تمويل المبادرات المختلفة التي يتألف منها برنامج الاستثمارات الحكومي من المصادر التالية:

3. El Comité podrá decidir solicitar información adicional de las siguientes fuentes:
3- يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية:

Estos ingresos abarcan los ingresos procedentes de las siguientes fuentes:
تشمل الإيرادات المتنوعة إيرادات من المصادر التالية:

El 1% restante de los ingresos previstos proviene de las siguientes fuentes:
أما ما تبقى بنسبة 1 في المائة من الإيرادات المتوقعة فيأتي من المصادر التالية:

El 2% restante de los ingresos previstos proviene de las siguientes fuentes:
أما ما تبقى بنسبة اثنين في المائة من الإيرادات الأخرى فيأتي من المصادر التالية:

El Fondo se mantendrá mediante ingresos de las siguientes fuentes:
ويحافظ على الصندوق عن طريق الإيرادات المتأتية من المصادر التالية:

El Gobierno Federal podrá legislar con el fin de recaudar rentas públicas o impuestos de las siguientes fuentes:
147 - يجوز للحكومة الاتحادية سن تشريع لتحصيل الإيرادات أو جمع الضرائب من المصادر التالية:

Se mantendrá el Fondo mediante ingresos de las fuentes siguientes:
ويتواصل بقاء الصندوق بالإيرادات التي تأتي من المصادر التالية:

En la elaboración del presente informe se ha utilizado información procedente de las fuentes siguientes:
2 - وقد استخدمت في إعداد هذا التقرير بيانات ومعلومات من المصادر التالية:

Se mantendrá el Fondo mediante ingresos de las fuentes siguientes:
ويحافظ على الصندوق عن طريق الإيرادات المتأتية من المصادر التالية:

El Centro se financiará con los recursos siguientes:
23 - يمول المركز من المصادر التالية: