"من الممثل الدائم لغينيا لدى" - Translation from Arabic to Spanish

• por el Representante Permanente de Guinea ante
• del Representante Permanente de Guinea ante

General por el Representante Permanente de Guinea ante
من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente de Guinea ante LAS NACIONES UNIDAS
اﻷمن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 4 de agosto de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante
رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 25 de febrero de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

El Grupo recibió un acuse de recibo del Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas al 30 de septiembre de 2011 pero no una respuesta a su carta.
وتلقى الفريق رسالة من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة في 30 أيلول/سبتمبر 2011 يشعره فيها باستلام رسالته إلا أنه لم يتلق ردا عليها.

CARTA DE FECHA 12 DE SEPTIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente de Guinea ante LAS NACIONES UNIDAS
Arabic Page مجلس اﻷمن رسالـة مؤرخــة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 27 DE SEPTIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por el Representante Permanente de Guinea ante LAS NACIONES UNIDAS
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمــن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 26 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2004، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 28 de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de agosto de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Anexo de la carta de fecha 5 de agosto de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
مرفق الرسالة المؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de mayo de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 28 de marzo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آذار/مارس 2001 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

e) Carta de fecha 28 de julio dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas (A/64/227-S/2009/402).
(هـ) رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه موجّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة (A/64/227-S/2009/402).

Carta de fecha 4 de marzo de 2014 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 6 de marzo de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

En respuesta al pedido que figura en la carta de fecha 27 de septiembre de 1996 del Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas (S/1996/799), el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, invita al Excmo. Sr. Engin A. Ansay, Observador Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica ante las Naciones Unidas.
واستجابة للطلب الوارد في الرسالة المؤرخة ٢٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ والموجهة من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة (S/1996/799)، وجه رئيس المجلس، بموافقة المجلس، الدعوة، بموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد أنجين أ. أنساي، المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي لدى اﻷمم المتحدة.

En respuesta a un pedido que figura en una carta de fecha 15 de octubre de 1996 del Representante Permanente de Guinea ante las Naciones Unidas (S/1996/852), el Presidente, con el consentimiento del Consejo, y de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursa una invitación al Excmo. Sr. Engin A. Ansay, Observador Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica ante las Naciones Unidas.
وردا علــى الطلــب الــوارد فــي رسالـــة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهــة إلى الرئيس من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة )S/1996/852(، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة، في إطار المادة ١٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد إنجين أ. أنساي، المراقب الدائم لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي لدى اﻷمم المتحدة.