"من الناس أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que la gente
• a la gente que

Queríamos que la gente ahorrara un poco de dinero para las malas rachas.
لذلك، أردنا من الناس أن تدّخر القليل من المال لليوم الأسود.

Rápido, todos. Queremos que la gente mueva los pies... y quiera desfilar.
كونوا رشيقين جميعكم الذي نريده من الناس أن يرفعوا أقدامهم

Me gustaría que la gente fuera más honrada y que la justicia fuera mejor.
أريد من الناس أن تصبح أكثر صدقاً وأن يصبح النظام العدلي أفضل

cuando lo haces tan duro como yo, quieres que la gente lo note
عندما تفتل عضلاتك بأقصى ما تستطيع، تريد من الناس أن يلاحظوا

Un grupo de graduados colocó carteles en cada puerta de un vecindario pidiéndole a la gente que apaguara el aire acondicionado y encendiera el ventilador.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Quieres que la gente crea que eres algo, pero no lo eres.
تريد من الناس أن يصدقوا أنك شئ أنت لست هو

Quiero que la gente entienda como era antes y como es ahora.
أحتاج من الناس أن يفهموا كيف كان وكيف يكون الشعور

Quiere que la gente le mire a él en lugar de a sí mismos.
إنه يصدر بيان يريد من الناس أن ينظروا اليه بدلا من أنفسهم

Si quieres que la gente lea tus historias, necesitas un poco de estilo.
إذا أردت من الناس أن يقرؤوا تاريخك تحتاج القليل من الأسلوب

RH: Sí, queremos que la gente diga la verdad.
ر.ه: صحيح، نحن نريد من الناس أن يقولوا الحقيقة.

Deja caer su voz a un volumen muy, muy bajo cuando quiere que la gente le atienda, y esas son las habilidades que necesitamos para tener profesores más cautivadores.
يخفّض صوته لمستوى جد متدني حين يريد من الناس أن يفهموه، وتلك هي المهارات التي نحتاجها لدى المدرّسين الأكثر إشراكا.

Como estadística, quiero que la gente me muestre los datos de suerte que yo pueda decidir por mí misma.
كمتخصصة في الإحصاء أريد من الناس أن يظهروا لي البيانات لكي استطيع أخذ القرار بنفسي

Porque eso es realmente lo que la gente quiere saber.
لأن هذا هو السؤال الجوهري الذي يريد الكثير من الناس أن يعرفوا إجابته

Esta era una realidad de los derechos civiles que Rosa quería asegurar que la gente comprendiera.
هذه حقيقة الحقوق المدنية التي أرادت روزا باركس أن تتأكد من الناس أن يفهموها جيدًا.

¿y ahora también quiero que la gente sienta lástima por mí?
والآن أريد من الناس أن يشعروا بالأسى علي أيضاً ؟

¿Esperas que la gente vaya al baño en sus salas? Seguro.
تتوقع من الناس أن يذهبوا للمرحاض في غرفة معيشتهم

Pues, si quería que la gente lo amara lo arruinó arrasando enloquecidamente.
حسناً, إذا كنت تريد من الناس أن تحبك فلقد أفسدت الأمر بهيجانك المجنون ذاك

Es demasiado guapa. Quiero que la gente me mire a mí.
إنها جميلة جداً وأريد من الناس أن ينظرون إليّ

Me gustaría que la gente pudiera dejar a un lado sus problemas personales y seguir adelante con su trabajo.
في بعض الأحيان أريد من الناس أن ينسوا مشاكلهم الخاصّة ويركّزوا على أعمالهم

Y le pedí a la gente que me enviara cosas bonitas hechas de Iragami.
وطلبت من الناس أن برسلوا إلي كل الأشياء الجميلة المصنوعة من الأنجريغامي.

En un estudio preguntamos a algunas personas... se le pidió a la gente que describiera sus vidas.
لقد تم عمل دراسة، حيث سألنا بعض الناس طُلب من الناس أن يصفوا حياتهم.