"من النظام الأساسي للجنة الخدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• del estatuto de la Comisión de Administración

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 21 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional, el presupuesto de la CAPI se incluye en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
وفي الفقرة 2 من المادة 21 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، يرد حكم ينص على أن تدرج ميزانية اللجنة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

4. Reafirma los artículos 9 y 10 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional;
4 - تعيد تأكيد المادتين 9 و 10 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية؛

5. Recuerda el artículo 28 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional;
5 - تشير إلى المادة 28 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية؛

Respuestas a las preguntas relacionadas con el artículo 10 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional, relativo a las condiciones de servicio
الثاني - الردود على الأسئلة المتصلة بالمادة 10 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، بشأن شروط الخدمة

En el artículo 1 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional, aprobado por la Asamblea General en su resolución 3357 (XXIX), de 18 de diciembre de 1974, se dispone lo siguiente:
1 - تنص المادة 1 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 3357 (د-29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974، على ما يلي:

14. El Presidente señala a la atención de la Comisión los artículos 2 a 4 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional e invita a la Asamblea General a designar a un Presidente para llenar la vacante que se producirá en la Comisión el 1 de enero de 2015.
١٤ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى المادة 2 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية ودعا رئيس الجمعية العامة إلى تسمية رئيس لملء الشاغر الذي سينشأ في اللجنة في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

En el artículo 1 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI), aprobado por la Asamblea General en su resolución 3357 (XXIX), de 18 de diciembre de 1974, se dispone lo siguiente:
1 - تنص المادة 1 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 3357 (د - 29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974، على ما يلي:

Experiencia profesional de responsabilidad ejecutiva en la administración de personal y en la administración pública (artículo 3 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional)
الخبرة المهنية المتصلة بالمسؤوليات التنفيذية وإدارة شؤون الموظفين في الإدارة العامة (المادة 3 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية)

En el artículo 1 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI), aprobado por la Asamblea General en su resolución 3357 (XXIX), de 18 de diciembre de 1974, se dispone lo siguiente:
1 - تنص المادة 1 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 3357 (د-29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974، على ما يلي:

El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión el documento A/59/106, en el que el Secretario General recuerda los artículos 2 a 4 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional e informa a la Asamblea General de que deberá nombrar a cinco personas para que ocupen los puestos que quedarán vacantes en la Comisión de Administración Pública Internacional el 1° de enero de 2005.
27 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/59/106 الذي يذكر الأمين العام فيها بالمواد 2 إلى 4 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، ويُعلم الجمعية العامة بأنه مطلوب منها تعيين خمسة أشخاص لملء المقاعد التي ستشغر في لجنة الخدمة المدنية الدولية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.

18. El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión el documento A/60/105, en el que el Secretario General recordó los artículos 2 a 4 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional e informó a la Asamblea General de que debería nombrar a cinco personas para que ocuparan los puestos que quedarán vacantes en la Comisión de Administración Pública Internacional el 1° de enero de 2006.
18 - لفت الرئيس انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/60/105 التي أبلغ فيها الأمين العام الجمعية العامة، مشيرا إلى المادتين 2 و 4 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، بالحاجة إلى تعيين خمسة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

Experiencia profesional en funciones ejecutivas y de administración de personal y en la administración pública (artículo 3 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional)
الخبرة المهنية المتصلة بالمسؤوليات التنفيذية وإدارة شؤون الموظفين في الإدارة العامة (المادة 3 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية)

Experiencia profesional en gestión ejecutiva y de personal, funciones que desempeña en la administración pública (artículo 3 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional)
الخبرة المهنية المتصلة بالمسؤوليات التنفيذية وإدارة شؤون الموظفين في الإدارة العامة (المادة 3 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية)

El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/61/105, en que el Secretario General se refiere a los artículos 2 a 5 del estatuto de la Comisión de Administración Pública Internacional e invita a la Asamblea a nombrar a cinco personas para cubrir las vacantes que se producirán en la Comisión el 31 de diciembre de 2006.
16 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/61/105 التي أشار فيها الأمين العام إلى الفقرات 2 إلى 5 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية ودعا فيها الجمعية إلى تعيين خمسة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة ابتداء من 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.