"من النفايات الصناعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de desechos industriales
        
    • de los desechos industriales
        
    • de residuos industriales
        
    • con desechos industriales
        
    • de origen industrial
        
    La eliminación por Israel de desechos industriales en los territorios ocupados y el descuaje de árboles productivos son prácticas perjudiciales para el medio ambiente. UN وتضر ممارسات إسرائيل المتعلقة بالتخلص من النفايات الصناعية في اﻷراضي المحتلة واقتلاع اﻷشجار المثمرة بالبيئة.
    ¿Como escondes 50 toneladas de desechos industriales sin que se note? Open Subtitles كيف تخفي 50 طن من النفايات الصناعية دون أن يراها أي شخص؟
    Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales UN Y18 الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية Y39
    México cuenta con un programa para la reducción y manejo de los desechos industriales UN ووضعت المكسيك برنامجا للتقليل إلى الحد الأدنى من النفايات الصناعية وإدارتها.
    Como consecuencia de ello, estas empresas a menudo producen cantidades desproporcionadas de residuos industriales y de contaminación. UN ونتيجة ذلك أن التكنولوجيات السليمة بيئيا تؤدي غالبا إلى كميات هائلة من النفايات الصناعية ومن التلوث.
    En los Estados Unidos de América, por ejemplo, alrededor de la mitad de los fertilizantes de zinc se elaboran con desechos industriales peligrosos que pueden incluir polvos de control de emisiones de hornos de acero de arco eléctrico y fundiciones de latón, así como cenizas de plantas de recuperación de energía que queman cubiertas. UN ففي الولايات المتحدة الأمريكية مثلاً، يصنع نحو نصف جميع أسمدة الزنك من النفايات الصناعية الخطيرة التي يمكن أن تشتمل على غبار مكافحة الانبعاثات من أفران الصلب العاملة بالقوس الكهربي، ومن مسابك كبريتات الحديد وكذلك، كرماد من مرافق استعادة الطاقة التي تحرق الإطارات.
    Los PCDD y PCDF pueden encontrarse también en escorias y cenizas volantes producidas durante operaciones de eliminación de desechos industriales. UN كما يمكن أن تتواجد مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور في الخبث والرماد المتطاير الناتج أثناء عمليات التخلص من النفايات الصناعية.
    Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales UN Y18 الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية
    Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales UN Y18 الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية
    Los PCDD y PCDF pueden encontrarse también en escorias y cenizas volantes producidas durante operaciones de eliminación de desechos industriales. UN كما يمكن أن تتواجد مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور في الخبث والرماد المتطاير الناتج أثناء عمليات التخلص من النفايات الصناعية.
    Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales UN Y18 الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية
    Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales UN Y18 الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية
    Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales UN Y18 الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية
    Los PCDD y PCDF pueden encontrarse también en escorias y cenizas volantes producidas durante operaciones de eliminación de desechos industriales. UN كما يمكن أن تتواجد مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعددة الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور في الخبث والرماد المتطاير الناتج أثناء عمليات التخلص من النفايات الصناعية.
    Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales UN Y18 الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية
    Existen grandes reservas de plaguicidas obsoletos que contienen contaminantes orgánicos persistentes y grandes cantidades de desechos industriales, procedentes principalmente de actividades de minería y procesamiento. UN فهناك مخزونات كبيرة من المبيدات المتقادمة التي لا تزال بها ملوثات عضوية، وكميات كبيرة من النفايات الصناعية المتخلفة في معظمها عن أنشطة تعدين الموارد وتجهيزها.
    g) Y18 (Residuos resultantes de las operaciones de eliminación de desechos industriales); UN (ز) Y18 (الرواسب الناجمة عن عمليات التخلص من النفايات الصناعية)؛
    La determinación de las necesidades permitirá la elaboración de un plan práctico de acción para la coordinación de los esfuerzos de cooperación técnica relativos a la eliminación de los desechos industriales. UN وسيمكن تحديد الاحتياجات في هذه الدراسة من وضع خطة عمل عملية لتنسيق جهود التعاون التقني المبذولة بشأن التخلص من النفايات الصناعية.
    Una buena proporción de los desechos industriales y peligrosos suele descargarse con los desechos sólidos municipales o sin control alguno, aunque la ley lo prohíba. UN ويجري في كثير من الحالات التخلص من نسبة كبيرة من النفايات الصناعية والخطرة في مجرى النفايات الصلبة البلدية، بل وتلقى أحيانا دون أية رقابة، على الرغم من أن هذا قد يكون محظورا بموجب القانون.
    Una gran proporción de los desechos industriales y peligrosos sigue vertiéndose en la corriente municipal de desechos sólidos o, incluso, es descargada sin control alguno, aunque lo prohíba la ley. UN ولا يزال يجري التخلص من نسبة كبيرة من النفايات الصناعية والخطرة في مجاري النفايات الصلبة للبلديات أو حتى يُلقى بها دون أي مراقبة، رغم أن القانون قد يحظر إلقاءها.
    68. En la JS3 se indicó que las consecuencias de la catástrofe de la central nuclear de Chernobyl no se habían resuelto y que Ucrania acumulaba más de 1.000 millones de toneladas de residuos industriales tóxicos. UN 68- جاء في الورقة المشتركة 3 أن العواقب المترتبة على كارثة محطة تشرنوبيل لإنتاج الطاقة النووية لم تُعالَج وأن قد تراكم لدى أوكرانيا ما يزيد على مليار طن من النفايات الصناعية السامة.
    En los Estados Unidos de América, por ejemplo, alrededor de la mitad de los fertilizantes de zinc se elaboran con desechos industriales peligrosos que pueden incluir polvos de control de emisiones de hornos de acero de arco eléctrico y fundiciones de latón, así como cenizas de plantas de recuperación de energía que queman cubiertas. UN ففي الولايات المتحدة الأمريكية مثلاً، يصنع نحو نصف جميع أسمدة الزنك من النفايات الصناعية الخطيرة التي يمكن أن تشتمل على غبار مكافحة الانبعاثات من أفران الصلب العاملة بالقوس الكهربي، ومن مسابك كبريتات الحديد وكذلك، كرماد من مرافق استعادة الطاقة التي تحرق الإطارات.
    En virtud del derecho ambiental de los Estados Unidos de América y de Europa, el costo de la eliminación de los desechos peligrosos de origen industrial y minero puede llegar a ser de varios miles de dólares por tonelada. UN وبموجب القوانين البيئية اﻷمريكية واﻷوروبية، فإن تكلفة التخلص من النفايات الصناعية والتعدينية الخطرة يمكن أن ترتفع إلى عدة آلاف من الدولارات لكل طن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more