"من اليسار إلى اليمين" - Translation from Arabic to Spanish

• de izquierda a derecha

Así, los documentos quedaban ordenados de izquierda a derecha según su uso más reciente.
الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

Eso significa que el cerebro se sincroniza hacia arriba más cerca en términos de actividad simultánea, y las flechas van claramente de izquierda a derecha.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Transfiriendo su peso de izquierda a derecha y viceversa, Jim se convirtió en las olas.
وبنقل وزنه من اليسار إلى اليمين ثم العودة مجددًا، أصبح جيم هو الموج.

El corte del chico vestido de pera era de izquierda a derecha.
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

de maneras diferentes, por ejemplo, un reloj gráfico que contaba hacia atrás o una línea de asteriscos que se rellenaban de izquierda a derecha
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Si le pido a un hablante de inglés que organice la secuencia de tiempo, podría alinearlas así, de izquierda a derecha.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

Y ahora va de -- sí, ahora va de izquierda a derecha.
والآن تنتقل من -- نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين

Es un silabario y se lee de izquierda a derecha.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Descifrar a Israel de izquierda a derecha
قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين

Bueno, numérelos del uno al diez, y de izquierda a derecha.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

Primer asalto, Ali saltando alrededor, moviéndose de izquierda a derecha.
جولة واحدة ، علي كذاب حولها ، التحول من اليسار إلى اليمين.

Ella tiene plena parálisis facial, sus ojos no se mueven de izquierda a derecha, no con la frecuencia de parpadeo y sus ojos no cerrar todo el camino
أن لديها شلل كامل بالوجه عيناها لا تتحركان من اليسار إلى اليمين لا تطرف عيناها كثيراً

La marca de desgarro del codo va de izquierda a derecha.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

Pensé que íbamos de izquierda a derecha.
ظننتنا نتحدث من اليسار إلى اليمين

El último río fluía de izquierda a derecha.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

de izquierda a derecha se supone que debe ser
موضوعة بترتيب خاطئ فيفترض أن تكون من اليسار إلى اليمين

Hamilton entró por la izquierda del tirador, moviéndose de izquierda a derecha hacia el estrado.
دخل هاميلتون من اليسار مطلق النار، تتحرك من اليسار إلى اليمين نحو منصة التتويج.

Verás, cuando una persona diestra escribe la letra "T", hacen la cruz de izquierda a derecha.
أترين حين يكتب شخص حرف التاء باليد اليمنى، فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين.

Los restos del atraco van de izquierda a derecha.
الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين.

Por ejemplo, en un documento que contenga texto en inglés y texto en escritura tradicional mongola, el inglés aparecería escrito en líneas horizontales y de izquierda a derecha, pero el texto en mongol aparecería escrito verticalmente en columnas de izquierda a derecha.
على سبيل المثال، في وثيقة تتضمن كلا من النص الانكليزي والخط المنغولي التقليدي، يكتب النص الانكليزي أفقيا من اليسار إلى اليمين، بينما يكتب النص المنغولي رأسيا في أعمدة تتجه من اليسار إلى اليمين.