"من انا" - Translation from Arabic to Spanish

• quién soy
• quien soy
• lo que soy
• Qué soy
• quién era
• quién estoy

Recompensar...¿Quién soy yó para ir contra de los deseos de la Reina?
مكافأة ؟ من انا لكى اقف ضد رغبات الملكة ؟

Van a convertirse en héroes. ¿No saben quién soy yo?
أنتم على وشك أن تصبحوا أبطال الا تعرفوا من انا ؟

Necesito descubrir quién soy... para dar sentido a la más simple de mis acciones.
انا بحاجة لان اعرف من انا ليكون الاسهل لاعمالي او نتيجتي

quién soy no me ayudará, ni a ustedes tampoco aunque todos somos hermanos.
من انا لن يساعدني لا انا و لا انت و لا هو ورغم ذلك فكلنا اخوه

A pesar de haber estado así de cerca, no ha sabido quien soy en verdad.
كنت قريبا منه هكذا وهو لم يعرف من انا فى الحقيقة

Pero sobre todo... quiero descubrir quién soy... encontrando a mis padres, averiguando mi nombre humano.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

¿Quién soy yo?
من انا ؟ أنت تعرف من أنت أنت أبن أوديسيوس استدعيهم سوف يصغون اليك

No sabéis quién soy, y no pasa nada.
انتم حتى لا تعلمون من انا وهذا لا يقلقنى

Si no me hubieses llevado al juzgado, no sabrías quién soy.
لو لم تاخذيني الى المحكمة الفيدرالية في الصيف الماضي لما عرفت من انا

Porque tú no puedes ver quién soy yo realmente... y creo que está escrito en las estrellas.
لان لا يمكنك ان ترى من انا حقاً و أظن ان هذا بعيداً ,هناك عند النجوم

Siento que ¿quién soy para darle consejos a alguien?
انا نوعاً ما أشعر بـ: من انا لأكون أعطي أحداً نصيحة؟

Tengo esta fantasía que podemos conocernos como amigas antes de decirle quién soy.
انا نوعاً ما لديَّ هذا الخيال, أنه يمكننا التعرّف على بعض كأصدقاء قبل أن أخبرها من انا.

Cambié tanto de identidad que ya ni siquiera sé quién soy.
لقد غيرت هويتى ومع هذا فأحيانا لا اعرف من انا

Para mí, las fotos dicen quién soy
الصور بالنسبة لى تخبرنى من انا

Y sin la otra mitad, ¿cómo se supone que sepa quién soy?
و بدون هذا النصف الآخر كيف من المفترض أن أعرف فعلاً من انا ؟

¿Pero quién soy para juzgar?
مميزين ونرى بأنهم سيكونوا مسؤولين. لكن من انا لأحكم؟

Profesor, tal vez esté confundido sobre quién soy, pero no soy asesino.
بروفيسور ربما لا أعلم من انا ولكنني أعلم أنني لست قاتل

Y he pasado tanto tiempo de mi vida tratando de averiguar quién soy.
ولقد قضيت فترة كبيرة من عمرى احاول معرفة من انا

La Presidente pensó que eras valiosa. La Presidente no sabe quien soy.
الرئيسة تعتقد انكي قيمة - الرئيسة لاتعلم من انا -

La diferencia es que yo sé quien soy y sé adónde pertenezco.
الفرق الوحيد هو انني اعرف من انا ولاين انتمي

Shelly sabe lo que soy. Me vio en un bar con otra mujer.
لا, شيلى يعرف من انا رآني في حانة مع إ مرأة أخرى

Aunque nunca puede saber Qué soy.
مع أنها لا يمكن أبدا أن تعرف من انا

Personas que he querido han tratado de matarme cuando supieron quién era.
حاول الناس الذين أحببتهم أن يَقْتِلوني لحظة اكتشافهم من انا

Siempre quiere saber qué estoy haciendo, con quién estoy... pero cuando necesito hablar con ella, nunca tiene tiempo.
تريد دائماً ان تعرف .. مع من انا ذاهبه ، ومن يرافقني ..لكن إذا كنتَ تريد الحديث معها ليس لديها وقت