"من اﻷمانة العامة تتضمن" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Secretaría en la que figura
• de la Secretaría en que figura el
• de la Secretaría que contiene el
• de la Secretaría en la que figuran
• del Secretario General en la que figura
• de la Secretaría en la que figuraban
• de la Secretaría que contenía
• del Secretario General que contiene
• de la Secretaría sobre
• de la Secretaría en que se
• de la Secretaría en que figuran
• de la Secretaría que contiene las
• de la Secretaría en la que figuraba

Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de reglamento provisional de la Cumbre
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة

Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa provisional del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

Nota de la Secretaría en que figura el proyecto de programa provisional y la documentación del 45° período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría que contiene el anteproyecto de programa provisional del 38° período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Nota de la Secretaría en la que figuran el programa provisional y la documentación necesaria para el 44° período de sesiones del Comité
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الرابعة والأربعين للجنة

A/CONF.167/PC/L.1 4 Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio
A/CONF.167/PC/L.1 ٤ مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية

5. Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
٥ - مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Nota de la Secretaría en la que figura una reseña actualizada de las actividades preparatorias realizadas por la secretaría de la Cumbre desde septiembre de 1994
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن بيانا مستكملا لﻷنشطة التحضيرية التي اضطلعت بها أمانة مؤتمر القمة منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

A/CONF.167/PC/L.1/Rev.1 4 Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa provisional revisado del primer período de sesiones del Comité Preparatorio
A/CONF.167/PC/L.1/Rev.1 ٤ مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن المشروع المنقح لجـدول اﻷعمــال المؤقت للــدورة اﻷولى للجنة التحضيرية.

p) Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas (E/CN.7/1998/PC/6);
)ع( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (E/CN.7/1998/PC/6)؛

b) Nota de la Secretaría en la que figura el texto relativo a la fiscalización de precursores (E/CN.7/1998/PC/3/Rev.1);
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن النص المتعلق بمراقبة السلائف (E/CN.7/1998/PC/3/Rev.1)؛

a) Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas (E/CN.7/1998/PC/6);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (E/CN.7/1998/PC.6)؛

Nota de la Secretaría en que figura el proyecto de programa provisional del 41° período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría en que figura el proyecto de programa provisional del 42° período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría en que figura el proyecto de programa provisional del 44° período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 45º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Nota del Secretario General en la que figura el plan de mediano plazo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el período 1998-2001
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن الخطة المتوسطة اﻷجل لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢

11. El grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos: el programa provisional (A/CN.9/WG.V/WP.47) y una nota de la Secretaría en la que figuraban los artículos nuevamente revisados del proyecto de la CNUDMI de disposiciones legales modelo para la insolvencia transfronteriza (A/CN.9/WG.V/WP.48), que sirvió de base para las deliberaciones del Grupo de Trabajo.
11- وكان معروضا على الفريق العامل الوثيقتان التاليتان: جدول الأعمال المؤقت (A/CN.9/WG.V/WP.47) ومذكرة من الأمانة العامة تتضمن المواد المنقحة حديثا من مشاريع أحكام الأونسيترال التشريعية النموذجية بشأن الإعسار عبر الحدود (A/CN.9/WG.V/WP.48)، التي استخدمت كأساس لمداولات الفريق العامل.

El Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría que contenía el proyecto de reglamento provisional de la Conferencia (E/CONF.84/PC/2/Rev.1).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر )E/CONF.84/PC/2/Rev.1(.

E/CN.3/AC.1/1998/L.9 Nota del Secretario General que contiene propuestas sobre el programa provisional y la documentación para el 30°período de sesiones de la Comisión de Estadística
E/CN.3/AC.1/1998/L.9 ١٥ مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مقترحات بشأن جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثلاثين للجنة اﻹحصائية

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional y fecha del 35° período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة ومواعيد انعقادها

La Comisión examinará una nota de la Secretaría en que se facilitan aclaraciones.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تتضمن هذه التوضيحات.

E/AC.51/2007/L.2 Nota de la Secretaría en que figuran los informes de la Dependencia Común de Inspección (resolución 2008 (LX) del Consejo Económico y Social y resolución 59/267 de la Asamblea General)
E/AC.51/2007/L.2 مذكرة من الأمانة العامة تتضمن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) وقرار الجمعية العامة 59/267)

a) Nota de la Secretaría que contiene las recomendaciones del Comité en relación con los recursos hídricos (E/C.7/1994/CRP.1);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن توصيات اللجنة بشأن موارد المياه (E/C.7/1994/CRP.1)؛

Tuvo ante sí la nota de la Secretaría en la que figuraba el proyecto de programa provisional y la documentación para su tercer período de sesiones (E/CN.6/1999/PC/L.3).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورتها الثالثة )(E/CN.6/1999/PC/L.3.