"من بابوا غينيا الجديدة" - Translation from Arabic to Spanish

• de Papua Nueva Guinea
• a Papua Nueva Guinea
• por Papua Nueva Guinea
• Papua Nueva Guinea y
• en Papua Nueva Guinea

Solicitaban asimismo información adicional sobre el efecto de las actividades mineras en la población local de Bougainville y otras partes de Papua Nueva Guinea.
وطلبوا أيضا مزيدا من المعلومات عن أثر أنشطة التعدين على السكان المحليين في بوغانفيل وأجزاء أخرى من بابوا غينيا الجديدة.

El Grupo de Trabajo estuvo presidido por el Embajador Peter Donigi de Papua Nueva Guinea.
وتم إنشاء الفريق العامل برئاسة السفير بيتر دونيغي من بابوا غينيا الجديدة للجنة.

Australia y el Reino Unido se retiraron de Papua Nueva Guinea en 1975.
وانسحبت أستراليا والمملكة المتحدة من بابوا غينيا الجديدة في عام 1975.

También se recibió un mensaje de Papua Nueva Guinea.
ووردت رسالة أيضا من بابوا غينيا الجديدة.

Asimismo, la OMPI financió la participación en ese taller de un experto indígena de Papua Nueva Guinea.
ومولت المنظمة أيضا مشاركة خبير من الشعوب الأصلية، من بابوا غينيا الجديدة.

Las enfermedades de las tierras bajas, como la malaria, están apareciendo ahora en las tierras altas de Papua Nueva Guinea.
وأمراض الأراضي المنخفضة مثل الملاريا تنتشر الآن في المناطق المرتفعة من بابوا غينيا الجديدة.

Durante el lapso transcurrido desde la presentación de su informe a la Asamblea General, el Relator Especial ha recibido invitaciones de Papua Nueva Guinea y Jamaica.
وفي الفترة التي أعقبت تقديم تقريره إلى الجمعية العامة تلقى دعوة من بابوا غينيا الجديدة وجامايكا.

Continúa el apoyo a las iniciativas de política comercial de Papua Nueva Guinea y Rwanda.
استمرار دعم مبادرات السياسة التجارية في كل من بابوا غينيا الجديدة ورواندا.

Informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Papua Nueva Guinea
التقرير الجامع للتقارير من الأولي إلى الثالث المقدم من بابوا غينيا الجديدة

Propuesta de Papua Nueva Guinea y México para enmendar los artículos 7 y 18 de la Convención.
مقترح مقدم من بابوا غينيا الجديدة والمكسيك لتعديل المادتين 7 و18 من الاتفاقية.

Propuesta de Papua Nueva Guinea y México para enmendar los artículos 7 y 18 de la Convención
مقترح مقدم من بابوا غينيا الجديدة والمكسيك لتعديل المادتين 7 و18 من الاتفاقية

Propuesta revisada de Papua Nueva Guinea y México para enmendar los artículos 7 y 18 de la Convención
مقترح منقح مقدم من بابوا غينيا الجديدة والمكسيك لتعديل المادتين 7 و18 من الاتفاقية

Propuesta revisada de Papua Nueva Guinea y México para enmendar los artículos 7 y 18 de la Convención.
مقترح منقح مقدم من بابوا غينيا الجديدة والمكسيك لتعديل المادتين 7 و18 من الاتفاقية.

Propuesta revisada de Papua Nueva Guinea y México para enmendar los artículos 7 y 19 de la Convención.
مقترح منقح مقدم من بابوا غينيا الجديدة والمكسيك لتعديل المادتين 7 و19 من الاتفاقية.

Cuando tuve el honor de prestar servicios como miembro del Comité de Planificación Constitucional con miras a la Independencia, mis colegas y yo consideramos que nuestra tarea entrañaba más que el simple reemplazo de los australianos por los habitantes de Papua Nueva Guinea.
وعندما تشرفت بالعمل كعضو في لجنة التخطيط الدستوري لمرحلة ما قبل الاستقلال، اعتبرت أنا وزملائي أن مهمتنا تشتمل على ما يتخطى مجرد احلال مواطنين من بابوا غينيا الجديدة محل استراليين.

Aunque políticamente pertenece a Papua Nueva Guinea, geográfica y culturalmente forma parte de las Islas Salomón.
ومع أن مقاطعة بوغانفيل جزء من بابوا غينيا الجديدة من الناحية السياسية، فإنها جغرافيا وثقافيا جزء من جزر سليمان.

Propuesta de enmiendas al Protocolo de Kyoto presentada por Papua Nueva Guinea
اقتراح من بابوا غينيا الجديدة لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

Posteriormente, Austria, Malta, Papua Nueva Guinea y Trinidad y Tabago se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.
وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من بابوا غينيا الجديدة وترينيداد وتوباغو ومالطة والنمسا.

Tanto en Papua Nueva Guinea como en Timor Oriental sería necesario obtener financiación con cargo a otros recursos para alcanzar los objetivos del programa.
وشدد، بالنسبة لكل من بابوا غينيا الجديدة وتيمور الشرقية، على ضرورة التمويل من الموارد الأخرى لتحقيق أهداف البرنامج.