Discover our services in

    "من بوسوسيي" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Posusje
        
    • de Pususje
        
    El AWACS estableció contacto por radar, a 15 kilómetros al nordeste de Posusje, con la trayectoria de un aparato. UN ١١٥ عقدة رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا على بعد ١٥ كيلومترا الى الشمال الشرقي من بوسوسيي.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave que volaba a 20 kilómetros al noreste de Posusje. UN قيد اﻹقلاع رصدت طائرات أواكس طائرة تحلق على بعد ٠٢ كيلومترا من بوسوسيي.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave a 6 kilómetros al sur de Posusje. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٦ كيلو مترات إلى الجنوب من بوسوسيي.
    El contacto por radar se perdió a 6 kilómetros al noroeste de Posusje. UN وفقد الهدف من الرادار على بعد ٦ كيلومترات إلى الشمال الغربي من بوسوسيي.
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) detectó una señal en el radar con rumbo al nordeste, a 17 kilómetros al sudeste de Posusje. UN ٠٠١ عقدة رصدت طائرة إيواكس بالرادار هدفا على بُعد ١٧ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من بوسوسيي يتجه نحو الجنوب الشرقي.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave en las inmediaciones de Posusje. UN متنوع غربا رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق بالقرب من بوسوسيي.
    La señal se perdió a 5 kilómetros al noroeste de Posusje. UN وقد فقد الاتصال الراداري على بعد خمسة كيلو مترات الى الشمال الغربي من بوسوسيي.
    El AWACS estableció contacto por radar, a 15 kilómetros al norte de Posusje, con un helicóptero. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة عمودية على بعـد ١٥ كيلومترا الى الشمال من بوسوسيي.
    El AWACS estableció contacto por radar, con un helicóptero a 12 kilómetros al nordeste de Posusje. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة عمودية على بعد ١٢ كيلومترا الى الشمال الشرقي من بوسوسيي.
    Los AWAC establecieron contacto por radar a 30 kilómetros al noroeste de Posusje. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائـــرة على بعــد ٣٠ كيلومترا إلى الشمال الغربي من بوسوسيي.
    13.000 pies El AWACS estableció contacto por radar 15 kilómetros al nordeste de Posusje, con rumbo al nordeste. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٥ كيلومترا إلى الشمال الشرقي من بوسوسيي متجهة إلى الشمال الشرقي.
    El AWACS estableció contacto por radar 20 kilómetros al nordeste de Posusje, con rumbo al nordeste. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا إلى الشمال الشرقي من بوسوسيي باتجاه الشمال الشرقي.
    El AWACS estableció contacto por radar 15 kilómetros al nordeste de Posusje, con rumbo al nordeste. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٥ كيلومترا إلى الشمال الغربي من بوسوسيي باتجاه الشمال الشرقي.
    Se perdió contacto 5 kilómetros al sur de Posusje. UN وانقطع الاتصال بها على بعد ٥ كيلومترات إلى الجنوب من بوسوسيي.
    El contacto se perdió a 5 kilómetros al sudeste de Posusje. UN وانقطع الاتصال بها على بعد ٥ كيلومترات إلى الجنوب الشرقي من بوسوسيي.
    110 nudos 6.000 pies El AWAKS estableció contacto por radar a 10 kilómetros al noroeste de Posusje. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال الغربي من بوسوسيي.
    El contacto por radar se perdió en las cercanías de Posusje. UN وقد انقطع الاتصال الراداري على مقربة من بوسوسيي.
    El contacto se perdió en las proximidades de Posusje. UN وقد فُقد الهدف بالقرب من بوسوسيي.
    El personal de la UNPROFOR observó que un helicóptero MI-8/HIP camuflado despegaba de Posusje en dirección norte. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مموهة من طراز MI-8/HIP وهي تقلع من بوسوسيي باتجاه الشمال.
    Se trataba, en principio, de un vuelo autorizado por la UNPROFOR, pero incurrió en violación al salir de Posusje con cinco pasajeros civiles no autorizados y dos sacos de dinero. UN بدأت الرحلة بوصفها رحلة وافقت عليها قوة اﻷمم المتحدة للحماية ولكنها غدت انتهاكا عندما اقلعت من بوسوسيي وعلى متنها ٥ ركاب مدنيين غير مأذون لهم وحقيبتان من النقود.
    Un avión caza de la OTAN siguió al helicóptero hasta que perdió contacto con él en las cercanías de Pususje. UN وقامت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بتعقب الطائرة إلى أن فقدت الاتصال بها بالقرب من بوسوسيي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more