| ¡No sé quién te crees que eres ahora pero aléjate de mi hermana! | Open Subtitles | لا ادري من تظن نفسك الآن ولكن إبق بعيداً عن شقيقي |
| ¿Quién te crees que eres? ¡Actuando como el coronel presumido! | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Maldito lunático barbudo. ¡¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| No sé quién crees que eres. | Open Subtitles | لا أعرف من تظن نفسك |
| ¡Estoy harto de usted! ¿Quién se cree que es, Dios? | Open Subtitles | اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟ |
| - ¿Quién te crees que eres? Soy policía, estúpido bastardo. | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي |
| Si veo esta pintura, volveré yo mismo aquí a destriparle. ¿Quién te crees que eres, Reid? | Open Subtitles | حتى أتأكد ان رايت هذا منشورا فسأعود هنا لأقوم ببعض التمزيق بنفسي من تظن نفسك,ريد؟ |
| No sé quién te crees que eres, forastero pero si has venido a mi ciudad buscando problemas has encontrado un montón. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تظن نفسك أيها الغريب ولكن إذا جئت إلى بلدتي بحثاً عن المشاكل؟ لقد وجدت العديد منها الآن |
| No sé quién te crees que eres, viniendo aquí a hablar mal de nuestra estación. | Open Subtitles | لا أدري من تظن نفسك تأتي إلى هنا وتتحدث بالسوء عن مركزنا |
| ¿Quién te crees que eres pidiendo la hombría de mi hijo, la mía, mis parientes y mi gente? | Open Subtitles | من تظن نفسك أنت بأن تطعن ابني فى رجولته وفى نفسي وعائلتى وأموري ؟ |
| ¿Quién te crees que eres, Harry el Sucio? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ " هاري القذر " أو شخص مهم ؟ |
| ¡Gusano! ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | انت شاذ من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Estás loco. ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | أنك مجنوناً. لا أعرف من تظن نفسك. |
| - ¿Quién crees que eres, llamándome al trabajo? | Open Subtitles | من تظن نفسك, تتصل بي في العمل ؟ |
| ¿Quién crees que eres... | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ .. |
| No sé quién se cree que es, pero no puede entrar... en mi despacho y arrestarme sin ningún motivo... haré que le retiren la placa, ¿me oye? | Open Subtitles | لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب |
| Oye, viejo, ¿quién demonios te crees que eres? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién eres tú para hablarme así? | Open Subtitles | من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟ |
| ¿Con quién crees que estás hablando? ¡Nadie se aprovecha de mí! | Open Subtitles | مع من تظن نفسك تتكلم أيها المنحط لا أحد يوقع بي |
| ¿Quién coño te crees que eres? | Open Subtitles | دون أي أموال من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quién demonios se cree que es? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Mira, no sé Quién piensas que eres para mi mujer, pero ésta todavía es mi jodida casa. | Open Subtitles | هاه انظر لااعلم من تظن نفسك بالنسبه الى زوجتي |
| ¿Quién demonios crees que eres para juzgarme? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتحكم علي أنا؟ ما الذي يعطيك الحق لتفعل ذلك؟ |
| ¿Quién carajo te crees que eres para hacerme venir por mi dinero? | Open Subtitles | لقد كنت اتوقع مكالمة هاتفية ولكن ذلك يفي بالغرض من تظن نفسك لكي تجعلني اطاردك من أجل اموالي؟ أنا آسف ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 