"من تعاطي المخدرات والحد" - Translation from Arabic to Spanish

• y reducción del uso indebido de drogas

Prevención y reducción del uso indebido de drogas
الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه

C. Prevención y reducción del uso indebido de drogas 51-72 13
جيم - الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه

C. Prevención y reducción del uso indebido de drogas
جيم - الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه

D. Prevención y reducción del uso indebido de drogas
دال- الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه

5. Prevención y reducción del uso indebido de drogas: región, modalidad de ejecución y lugar, por diferencia de costo y volumen y por fuente de financiación, 1998-1999 y 2000-2001 20
الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه : المنطقة وطريقة التنفيذ والموقع ، حسب التغييرات في التكلفة والحجم ومصدر التمويل ، ٨٩٩١-٩٩٩١ و ٠٠٠٢-١٠٠٢

El cuadro 2 muestra asimismo que el PNUFID tiene previsto efectuar un importante aumento en la partida de prevención y reducción del uso indebido de drogas, lo que refleja un enfoque más equilibrado entre la reducción de la demanda y de la oferta, conforme al llamamiento de la Asamblea General y de la Comisión.
ويوضح الجدول ٢ كذلك أن اليوندسيب يخطط لتنفيذ زيادة كبيرة تُخصص للوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه ، مما يجسد نهجا أكثر توازنا بين خفض الطلب وخفض العرض ، بحسب ما حثت عليه الجمعية العامة واللجنة .

12. Prevención y reducción del uso indebido de drogas: desglose por regiones, modalidades de
الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه: المنطقة وطريقة التنفيذ والموقع، حسب التغيرات في التكلفة والحجم ومصدر التمويل، 2000-2001

2. Prevención y reducción del uso indebido de drogas
2- الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه

Las actividades operacionales del PNUFID se organizan con arreglo a las cuatro esferas temáticas respaldadas por la Comisión, a saber: apoyo a las políticas, legislación y promoción; prevención y reducción del uso indebido de drogas; desarrollo alternativo; y represión del tráfico ilícito de drogas.
وتنظم الأنشطة العملياتية لليوندسيب حسب المجالات المواضيعية الأربعة التي أقرتها اللجنة، وهي: الدعم السياساتي والتشريعات والدعوة؛ والوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه؛ والتنمية البديلة؛ وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

1. Prevención y reducción del uso indebido de drogas
1- الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه

Actualmente todos los programas están agrupados en torno a las cuatro esferas temáticas de las operaciones del PNUFID: apoyo a las políticas, legislación y promoción; prevención y reducción del uso indebido de drogas; eliminación de los cultivos ilícitos; y supresión del tráfico ilícito de drogas.
ومن ثم فان جميع البرامج مجمعة اﻵن في اطار المجالات المواضيعية الرئيسية اﻷربعة التي تنضوي فيها عمليات اليوندسيب التنفيذية : الدعم السياساتي والتشريعات والتماس التأييد ، الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه ، القضاء على المحاصيل غير المشروعة ، قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات .

Actualmente todos los programas están agrupados en torno a las cuatro esferas temáticas de las operaciones del PNUFID: apoyo a las políticas, legislación y promoción; prevención y reducción del uso indebido de drogas; eliminación de los cultivos ilícitos; y represión del tráfico ilícito de drogas.
ومن ثم فان جميع البرامج مجمعة الآن في اطار المجالات المواضيعية الرئيسية الأربعة التي تنضوي فيها عمليات اليوندسيب التنفيذية : دعم السياسة العامة والتشريعات والتماس التأييد؛ الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه؛ القضاء على المحاصيل غير المشروعة؛ قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات .

A fin de ayudar a los gobiernos a alcanzar la meta establecida en el vigésimo período extraordinario de sesiones, el programa del PNUFID se estructura en torno a las cuatro esferas temáticas siguientes: a) apoyo a las políticas, legislación y promoción, b) prevención y reducción del uso indebido de drogas, c) supresión del tráfico ilícito de drogas y d) eliminación de los cultivos ilícitos mediante el desarrollo alternativo.
وبغية مساعدة الحكومات على بلوغ اﻷهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية العشرون ، وزعت بنية برنامج اليوندسيب على أربعة مجالات محددة المواضيع : )أ( الدعم السياساتي ، والتشريعات ، والتماس التأييد ؛ )ب( الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه ؛ )ج( قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات ، )د( القضاء على المحاصيل غير المشروعة من خلال التنمية البديلة .

En conformidad con esas prioridades programáticas, el PNUFID presta asistencia a los Estados Miembros mediante proyectos de cooperación técnica en cada una de las cuatro áreas temáticas principales: a) apoyo a las políticas, legislación y promoción; b) prevención y reducción del uso indebido de drogas; c) supresión del trafico ilícito de drogas; y d) erradicación de los cultivos ilícitos mediante el desarrollo alternativo.
وضمن هذه الأهداف البرنامجية، يقدم اليوندسيب المساعدة الى الدول الأعضاء من خلال مشاريع التعاون التقني في كل من المجالات المواضيعيـة الرئيسية الأربعـة: (أ) الدعم السياساتي والتشريعات والدعوة الى المناصرة؛ (ب) الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه؛ (ج) قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات؛ (د) القضاء على المحاصيل غير المشروعة من خلال التنمية البديلة.

132. A fin de comparar y evaluar mejor los logros y las deficiencias, el PNUFID ha agrupado todos sus proyectos en torno a 75 programas nacionales, regionales y mundiales que a su vez se subdividen en cuatro esferas temáticas: a) apoyo a las políticas, legislación y promoción; b) prevención y reducción del uso indebido de drogas; c) supresión del tráfico ilícito; y d) eliminación de los cultivos ilícitos.
٢٣١ - وبغية المقارنة بين الانجازات ، وكذلك الاخفاقات ، وتقديرها على نحو أفضل ، دمج اليوندسيب جميع مشاريعه في اطار ٥٧ برنامجا وطنيا واقليميا وعالميا ، تتفرع بدورها الى أربعة مجالات مواضيعية ، هي : )أ( الدعم السياساتي والتشريعات والتماس التأييد ؛ و )ب( الوقاية من تعاطي المخدرات والحد منه ؛ و )ج( قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات ؛ و )د( القضاء على المحاصيل غير المشروعة .