"من تعديلات التكاليف" - Translation from Arabic to Spanish

• ajustes de costos

Inflación y otros ajustes de costos
التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخم وغيرها من تعديلات التكاليف

Inflación y otros ajustes de costos
التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف

Inflación y otros ajustes de costos
التعديلات المرتبطة بالتضخّم، وغيرها من تعديلات التكاليف

d) La inflación y otros ajustes de costos.
(د) التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخم وغيرها من تعديلات التكاليف.

d) La inflación y otro ajustes de costos.
(د) التعديلات الخاصة بمراعاة التضخم وغيرها من تعديلات التكاليف.

d) La inflación y otros ajustes de costos.
(د) التعديلات المرتبطة بالتضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف.

Las estimaciones presupuestarias para el bienio 2010-2011 se modifican luego (reajuste de costos) para tener en cuenta los efectos de la inflación y otros ajustes de costos.
وبعد ذلك تعدَّل تقديرات الميزانيــة (يعاد حساب التكاليف) لفترة السنتين 2010-2011 لمراعاة التعديلات المتصلة بالتضخم وغيرها من تعديلات التكاليف.

Las estimaciones presupuestarias para el bienio 2012-2013 se modifican luego (reajuste de costos) para tener en cuenta los efectos de la inflación y otros ajustes de costos.
وبعد ذلك تعدَّل تقديرات الميزانيــة (يعاد حساب التكاليف) لفترة السنتين 2012-2013 لمراعاة أثر التضخّم وغير ذلك من تعديلات التكاليف.

Las estimaciones presupuestarias para el bienio 2012-2013 se modifican luego (reajuste de costos) en función de los efectos de la inflación y otros ajustes de costos.
وبعد ذلك تعدَّل تقديرات الميزانيــة (يعاد حساب التكاليف) لفترة السنتين 2012-2013 لمراعاة أثر التضخّم وغير ذلك من تعديلات التكاليف.

Las estimaciones presupuestarias para el bienio 2014-2015 se modifican luego (reajuste de costos) en función de los efectos de la inflación y otros ajustes de costos.
وبعد ذلك، تعدَّل تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 (أي يُعاد حساب تكاليفها) لكي يؤخذ في الاعتبار أثر التضخّم وغير ذلك من تعديلات التكاليف.

74. La aplicación de la inflación y de otros ajustes de costos a las estimaciones para 2010-2011 (expresadas en valores de 2008-2009) ajusta esas estimaciones a los valores de 2010 y 2011.
74- يؤدي تطبيق التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخم وغيرها من تعديلات التكاليف على تقديرات الفترة 2010-2011 (معبّرا عنها بأسعار الفترة 2008-2009) إلى إعادة حساب التكاليف لهذه التقديرات على أساس أسعار الفترة 2010-2011.

82. La aplicación de la inflación y de otros ajustes de costos a las estimaciones para 2012-2013 (expresadas en valores de 2010-2011) ajusta esas estimaciones a los valores de 2012 y 2013.
82- ينتج من تطبيق التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف على تقديرات الفترة 2012-2013 (معبّرا عنها بأسعار الفترة 2010-2011) إعادة حساب التكاليف لهذه التقديرات على أساس أسعار الفترة 2012-2013.

93. La aplicación de la inflación y de otros ajustes de costos a las estimaciones para 2012-2013 (expresadas en valores de 2010-2011) ajusta esas estimaciones a los valores de 2012 y 2013.
93- يستتبع تطبيق التعديلات الرامية إلى مراعاة التضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف على تقديرات الفترة 2012-2013 (معبّرا عنها بأسعار الفترة 2010-2011) إعادة حساب التكاليف لهذه التقديرات على أساس أسعار الفترة 2012-2013.

93. Al aplicar el factor de inflación y otros ajustes de costos a las estimaciones para 2014-2015 (expresadas en valores de 2012-2013) se reajustan esas estimaciones a los valores de 2014-2015.
93- من شأن تطبيق التعديلات المرتبطة بالتضخّم وغيرها من تعديلات التكاليف على تقديرات الفترة 2014-2015 (معبَّراً عنها بأسعار 2012-2013) أن تفضي إلى إعادة حساب التكاليف الخاصة لهذه التقديرات على أساس أسعار 2014-2015.