Discover our services in

    "من تعليقات وما" - Translation from Arabic to Spanish

    • las observaciones y
        
    • comentarios y
        
    El Sr. Klein respondió a las observaciones y preguntas formuladas por los miembros del Consejo. UN وأجاب السيد كلاين على ما أبداه أعضاء مجلس اﻷمن من تعليقات وما طرحوه من أسئلة.
    El Sr. Kouchner respondió a las observaciones y las preguntas formuladas por los miembros del Consejo. UN ورد السيد كوشنر على ما أدلى به أعضاء المجلس من تعليقات وما طرحوه من أسئلة.
    El Sr. Petritsch respondió a las observaciones y las preguntas formuladas por los miembros del Consejo. UN وأجاب السيد بتريتش على ما أبداه أعضاء مجلس اﻷمن من تعليقات وما طرحوه من أسئلة.
    La Coordinadora interina del Socorro de Emergencia respondió a las observaciones y preguntas formuladas por los miembros del Consejo. UN وردت المنسقة المؤقتة للإغاثة في حالات الطوارئ على ما أبداه أعضاء المجلس من تعليقات وما طرحوه من أسئلة.
    El Secretario General Adjunto respondió a los comentarios y a las preguntas que formularon los miembros del Consejo. UN ورد وكيل الأمين العام على ما أبداه أعضاء المجلس من تعليقات وما طرحوه من أسئلة.
    Se expresó agradecimiento a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos por la organización del seminario y por las observaciones y recomendaciones que formuló tras su conclusión. UN وأعربوا عن تقديرهم لمفوضة حقوق الإنسان على تنظيمها حلقة العمل وعلى ما أدلت به من تعليقات وما قدمته من توصيات في ختام الحلقة.
    El Excmo. Sr. Jacob Zuma responde a las observaciones y preguntas formuladas. UN ورد سعادة السيد جاكوب زوما على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة.
    El Sr. Ashdown y su Adjunto, el Sr. Bernard Fassier, responden a las observaciones y las preguntas que han formulado los participantes. UN وأجاب السيد أشتــون وممثلــه، السيد بيرنــر فاسير، على ما أبــداه المشاركون من تعليقات وما طرحوه من أسئلة.
    Los Presidentes y los Fiscales de los Tribunales ofrecen aclaraciones en respuesta a las observaciones y preguntas formuladas. UN وقدم رئيسا المحكمتين، والمدعيان العامان، توضيحات ردا على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة.
    El Excmo. Sr. Stubb responde a las observaciones y preguntas planteadas. UN ورد معالي السيد ستوب على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة.
    El Sr. de Mistura responde a las observaciones y preguntas formuladas. UN ورد السيد دي ميستورا على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة.
    Los panelistas responden a las observaciones y preguntas formuladas. UN ورد المحاورون على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة.
    Los panelistas responden a las observaciones y preguntas formuladas. UN وردَّ المحاورون على ما أُبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة.
    El Sr. Joseph Stiglitz responde a las observaciones y preguntas formuladas. UN ورد البروفيسور جوزيف ستيغليتز على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة.
    Los ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por los participantes y el Presidente hizo observaciones finales. UN 34 - ورد المشاركون على ما أبدي من تعليقات وما أثير من أسئلة، وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية.
    Los ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por los participantes y la Presidenta hizo observaciones finales. UN 44 - ورد المشاركون على ما أبدي من تعليقات وما أثير من أسئلة، وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية.
    Los ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por los participantes y el Presidente hizo observaciones finales. UN 34 - ورد المشاركون على ما أبدي من تعليقات وما أثير من أسئلة، وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية.
    Los ponentes respondieron a las observaciones y las preguntas formuladas por los participantes y la Presidenta hizo observaciones finales. UN 44 - ورد المشاركون على ما أبدي من تعليقات وما أثير من أسئلة، وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية.
    Los panelistas respondieron a las observaciones y preguntas formuladas. UN 31 - ورد المحاورون على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة.
    También en la misma sesión, la Directora de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales respondió a las observaciones y las preguntas formuladas. UN 33 - وفي الجلسة نفسها أيضا، رد مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على ما أُبديَ من تعليقات وما طُرح من أسئلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more