"من تكاليف أمانة" - Translation from Arabic to Spanish

• de los gastos de la secretaría

Parte de los gastos de la secretaría de la Fundación, establecida en virtud de la resolución 32/162, de 19 de diciembre de 1977, se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة المؤسسة.

b) Parte de los gastos de la secretaría de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
)ب( تغطي الميزانية العادية لﻷمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

j) En virtud de la resolución 32/162 de la Asamblea General, parte de los gastos de la secretaría de ONU-Hábitat se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
(ي) بموجب قرار الجمعية العامة 32/162، تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة موئل الأمم المتحدة.

b) Presupuesto ordinario de las Naciones Unidas. El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cubre parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establecida en virtud de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1972.
)ب( الميزانية العادية لﻷمم المتحدة - تغطي الميزانية العادية لﻷمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار ٢٩٩٧ )د - ٢٧( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٢.

b) Presupuesto ordinario de las Naciones Unidas. El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cubre parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establecida en virtud de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General.
)ب( الميزانية العادية لﻷمم المتحدة - تغطي الميزانية العادية لﻷمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار ٢٩٩٧ )د - ٢٧(.

b) Presupuesto ordinario de las Naciones Unidas. El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cubre parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establecida en virtud de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General.
(ب) الميزانية العادية للأمم المتحدة - تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار 2997 (د - 27).

h) El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cubre parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establecida en virtud de la resolución 2997 (XXVII).
(ح) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأ بموجب القرار 2997 (د-27).

g) Parte de los gastos de la secretaría del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, establecida en virtud de la resolución 32/162 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1977, se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
(ز) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، الذي أنشيء بموجب القرار 32/162، المؤرخ في 19 كانون الأول/ ديسمبر 1977.

i) El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cubre parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establecida en virtud de la resolución 2997 (XXVII).
(ط) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأة بموجب القرار 2997 (د-27).

j) El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cubre parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establecida en virtud de la resolución 2997 (XXVII).
(ي) وتغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المنشأة بموجب القرار 2997 (د-27).

j) En virtud de la resolución 32/162 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1977, parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, antes llamado Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
(ي) بموجب قرار الجمعية العامة 32/162 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

El inciso j) de la nota 2 de los estados financieros del PNUMA reza: " El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cubre parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ...
49 - وفيما يلي نصّ الملاحظة 2 (ي) على البيانات المالية لبرنامج البيئة: " تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءا من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

j) El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cubre parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establecida en virtud de la resolución 2997 (XXVII) de la Asamblea General.
(ي) تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 2997 (د-27).

En el apartado j) de la nota 2 a los estados financieros del ONU-Hábitat se señala que: " el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas cubre parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
50 - ويرد في الملاحظة 2 (ي) على البيانات المالية لموئل الأمم المتحدة ما يلي: ' ' تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

j) En virtud de la resolución 32/162 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1977, parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
(ي) بموجب قرار الجمعية العامة 32/162 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977، تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

j) En virtud de la resolución 32/162 de la Asamblea General, parte de los gastos de la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos se financian con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
(ي) بموجب قرار الجمعية العامة 32/162، تغطي الميزانية العادية للأمم المتحدة جزءاً من تكاليف أمانة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.