"من جانب الطريق" - Translation from Arabic to Spanish

• por cierto
• A propósito

por cierto, estoy montando, eh, mi viejo taller, ahí detrás.
من جانب الطريق ، وانا إنشاء أه ورشه عمل فى بلادى القديمه وسوف أعود الى هناك

por cierto, tres de nosotros están en desventaja.
من جانب الطريق ، وثلاثة من هم المعاقين لنا.

por cierto, fue una buena decisión.
وكانت تلك الكلمة الطيبة، من جانب الطريق.

Agradezco tu ayuda con estos informes, por cierto.
وأنا أقدر مساعدتكم مع هذه الملفات، من جانب الطريق.

A propósito, espero que les guste la decoración.
من جانب الطريق ، وآمل أن مثل زخارف لدينا هنا.

por cierto, un gran trabajo con esos guardias.
وظيفة لطيفة مع هؤلاء الحراس من جانب الطريق

Gracias por los pantalones forenses, por cierto.
شكرا للبنطلون الطب الشرعي، من جانب الطريق.

Su mamá y su papá están en su camino, por cierto.
ديك أمي وأبي و في طريقهم، من جانب الطريق.

Vamos a perder estas clavijas en la nieve, por cierto.
وسوف يغيب عن أوتاد في الثلج، من جانب الطريق.

Parece que estás soportando todo realmente bien, por cierto.
يبدو أنك يكون التعامل مع كل شيء بشكل جيد، من جانب الطريق.

Ya sabes, que lo he hecho, por cierto.
كما تعلمون، كنا قد جعلت، من جانب الطريق.

Hazme saber a qué universidad irás, por cierto.
اسمحوا لي أن أعرف من أين أنت ذاهب للكلية، من جانب الطريق.

por cierto, me llamo Nina.
أوه ، اسمي نينا ، من جانب الطريق.

Sé los nombres de los hijos, por cierto.
أنا أعرف أسماء أبناء من جانب الطريق.

por cierto, el jefe quiere que eches una mirada al reporte preliminar de Azari,el caso de asesinato.
من جانب الطريق ، ويريد "زعيم" لك إلقاء نظرة على التقرير الأولي للشرطة ازهرى قضية اغتيال

por cierto, me llamo David.
أوه , اسمي ديفيد , من جانب الطريق

por cierto, ¿quién le ha enseñado a bailar?
من جانب الطريق, الذي يدرس كيفية الرقص؟

Sí, tuviste que ensuciarte las manos pero yo tuve que tener relaciones sexuales con David, lo cual fue muy asqueroso, por cierto.
ونعم، كان لديك للحصول على يديك القذرة، ولكن كان لي أن ممارسة الجنس مع ديفيد، الذي كان سخيف مثير للاشمئزاز من جانب الطريق.

Dile feliz cumpleaños a Micky, por cierto.
عيد ميلاد سعيد لميكي، من جانب الطريق.

Oye, muy buena cara, A propósito.
مهلا، وجه كبير، من جانب الطريق.

A propósito, me llamo Eric.
أنا اريك، من جانب الطريق.