"من خلال النافذة" - Translation from Arabic to Spanish

• por la ventana
• a través de la ventana
• a través del
• en la ventana
• por la ventanilla
• a través de una ventana
• por las ventanas

Mientras la gente intentaba tirar la puerta abajo, trepé por la ventana y salté dentro.
وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل

¿Se quedarían para quemarse dentro o saltarían por la ventana y verían qué sucede?
أتبقى في الداخل وتحترق، أم تقفز من خلال النافذة وتشاهد ما يحدث؟

Seguimos con la travesura, pero entonces... cuando no haya nadie, regresamos, sacamos la manguera por la ventana, antes de que ocurra ningún daño.
نجاريهم في المقلب, ووبعد ذلك, عندما يرحل الجميع نعود أدراجنا ونسحب الخرطوم.. من خلال النافذة قبل أن يحصل أي ضرر

Es físicamente imposible que alguien, a través de la ventana rota, pueda llegar a coger las llaves de la puerta trasera.
من المستحيل جسديا لشخص ما الدخول من خلال النافذة المكسورة ووصول ايدهم الى مقبض الباب الخلفي,انها بعيدة جدا

Miró a través de la ventana, nos vio juntos y malinterpretó la situación.
لقد نظر من خلال النافذة و قد رآنا معاً ، و أساء الفهم

El otro hizo rápel desde el tejado y entró por la ventana.
والآخر هبط بالمظلّة من على السطح ودخل من خلال النافذة.

Miraba por la ventana y alcazaba a oír todo ese griterío.
وكان ينظر من خلال النافذة ، ويستطيع سماع الصوت المرتفع.

Sí, señor. Vi al Sr. Paine por la ventana.
بالتأكيد فعلت هذا لقد رأيت السيد بيين من خلال النافذة

No sé si podría identificarlo aunque apareciera por la ventana.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني التعرف على الوحش الآن إذا نظرت من خلال النافذة.

Debió entrar por la ventana.
. لا بد وأنه أقتحم الشقة من خلال النافذة أتسائل ماذا كان يريد

Anoche vi la luna nueva por la ventana.
لقد رأيت القمر الجديد من خلال النافذة مساء أمس

Entraron por la ventana y las pistolas escupieron fuego.
لابد أنهم أتوا من خلال النافذة ثم إنطلق الرصاص أربط ردائك

Así que con la rosa entre mis dientes... trepé hasta el tejado... bajé la cuerda y me columpié hasta dentro por la ventana abierta.
لذا، امسكت الوردة في أسناني صعدت على السقف أدليت الحبل وتأرجحت من خلال النافذة المفتوحة

Y salir 30 segundos después de que el bote entre por la ventana.
و تكون بالخارج بعد 30 ثانية بعد أن تدخل العلبة من خلال النافذة

Dios mío, se acaba de asomar por la ventana y me vio.
ياإلهي،لقد نظرت من خلال النافذة ورأتني استخدم الهاتف

Decía que ella bajaría cuando su marido estuviese dormido... y me hablaría a través de la ventana... a condición de marcharme después y de dejarla en paz.
قالت بأنها ستنزل عندما زوجها كان نائم وتتكلم معي من خلال النافذة إذا كنتُ سـأسافر وأتركها بسلام

Creo que se detuvo aquí y la miró a través de la ventana.
أعتقد أنه كان بهذا القرب ونظر لها من خلال النافذة.

Me temo que no eres lo suficientemente alta para ver a través de la ventana.
و أخشى أن طولك لا يكفي للنظر من خلال النافذة

Los objetos vistos a través del parabrisas parecen más grandes de lo que son.
الأشياء تبدو أكبر من ماهي عليه من خلال النافذة

No es de extrañar que la luna en la ventana parece haber derivado de un poema de amor que usas para conocer mi corazón.
لا عجب أن القمر من خلال النافذة يبدو وكأنه تسلل من قصيدة حب اعتدت أن تعرفها بالقلب.

En fin, cuando miro por la ventanilla, veo que parte de la nave pasa silbando por el suelo.
على أي حال، عندما تظرة من خلال النافذة أرى جزء من المركبة و تصفر في طريق رحلتها

Tal vez tú y yo podríamos hablar, ya sabes... porque tirar a Spike a través de una ventana... bueno, está muy bien.
تعرفين لأن رميك لسبايك من خلال النافذة فهذا شئ جيد

Alguien miró por las ventanas, estaba jugando a algún jueguito y te apuntó con una linterna en la cara mientras dormías.
إنه ينظر من خلال النافذة ،ويلعب لعبة صغيرة يوجه بعض الضوء على وجهي .بينما كنتُ نائماً