"من خلال زيادة التعاون الدولي" - Translation from Arabic to Spanish

• mediante una mayor cooperación internacional
• por medio de una mayor cooperación internacional

La Conferencia Mundial de Derechos Humanos concibió la idea de apoyar a la democracia, el desarrollo y los derechos humanos mediante una mayor cooperación internacional.
٥٩ - طرح المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان رؤية لدعم الديمقراطية والتنمية وحقوق اﻹنسان من خلال زيادة التعاون الدولي.

La comunidad internacional puede contribuir luchando más eficazmente contra la elusión y la evasión fiscales mediante una mayor cooperación internacional en cuestiones de tributación, apoyando a los países en desarrollo para mejorar su capacidad de tributación y fortaleciendo las medidas de lucha contra el blanqueo de dinero, la asistencia judicial recíproca y el intercambio de información entre los países.
ويمكن أن يسهم المجتمع الدولي في معالجة هذه المسألة عن طريق زيادة فعالية مكافحة تجنب الضرائب والتهرب الضريبي من خلال زيادة التعاون الدولي في مجال الضرائب، وبدعم البلدان النامية في تعزيز قدراتها الضريبية، وتعزيز تدابير مكافحة غسل الأموال، والمساعدة القانونية المتبادلة، وتبادل المعلومات بين البلدان.