"من خلال لجنة العلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• por conducto del CCT

Facilitará el contacto entre los GTAH y la comunidad internacional; ayudará a la Mesa del CCT a identificar esferas temáticas para que sigan trabajando los GTAH; e informará a la CP por conducto del CCT.
وسيقوم بتيسير الاتصالات فيما بين أفرقة العمل المخصصة والمجتمع الدولي؛ ومساعدة مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في تحديد المجالات المواضيعية للعمل المقبل لأفرقة العمل المخصصة؛ وتقديم التقارير إلى مؤتمر الأطراف من خلال لجنة العلم والتكنولوجيا.

23. En cumplimiento de la decisión 15/COP.6 se pidió al Grupo de Expertos que diera prioridad al programa de trabajo y se centrara en las cuestiones que surgieran de las prioridades establecidas en los programas de acción y del examen de los informes nacionales y otros informes pertinentes, y que asesorara a la CP, por conducto del CCT, sobre la eficacia e idoneidad de dichos programas para la aplicación de la Convención.
23- وعملاً بالمقرر 15/م أ-6، طُلب إلى فريق الخبراء أن يحدد أولويات برنامج عمله وأن يركز على القضايا المنبثقة عن الأولويات المحددة في برامج العمل وعن استعراض التقارير الوطنية وغيرها من التقارير ذات الصلة، وإبلاغ مؤتمر الأطراف من خلال لجنة العلم والتكنولوجيا بمدى كفاءة برامج تنفيذ الاتفاقية وملاءمتها.