"من خلف" - Translation from Arabic to Spanish

• detrás de
• detrás del
• desde detrás
• través de
• por la
• a sus
• a mis
• de detrás
• parte trasera de
• quién está detrás

Antibióticos: detrás de escena, hacen posible gran parte de la medicina actual.
المضادات الحيوية من خلف الكواليس، ساعدت الكثير من الأدوية الحديثة.

Si dejas que gane quien está detrás de esto, los niños perderán.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

Quiero que descubras quién está detrás de los rumores de visiones compartidas.
أريدك أن تكتشفى من خلف أمر نشر الإشاعات عن الرؤى

Señor Apophis, Los sensores detectan una flota de planeadores detrás del sol.
سيدي أبوفيس, الشاشات تلتقط منزلقات تتحرك نحونا من خلف الشمس

Si justo ahora viniera una tormenta, una gran tormenta desde detrás de aquellas montañas,
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال

Cogí jersey shore aquí mirándome a través de la puerta de mi dormitorio!
لقد أمسكت جيرسي شور هذا يحدق بي من خلف باب غرفتي

Bueno, eso significa que los sospechosos de ser talibán que rodearon detrás de esa montaña eran los sospechosos equivocados.
حسنا,هذا يعنى أن المشتبه به الطالبانى الذى تم مناورته من خلف الجبل كان المشتبه به الخاطئ

Quiero saber quién está detrás de esto y qué saben sobre mí.
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء وماذا يعرفون عني

Ayúdanos a encontrar quién está detrás de esto para que nadie más salga herido.
ساعدينا لنعرف من خلف هذا الامر لنمنع أي أحد آخر من الأذى

Estaré allí mañana ofreciendo soporte moral silencioso desde detrás de un bloc de notas amarillo.
سأكون هناك اليوم لأقدم بعض الدعم المعنوي الصامت من خلف مدونة ورقيّة صفراء

Forzado su camino a través de aquí justo detrás de este árbol.
اجبر على المرور من هنا من خلف هذه الشجرة بالضبط

Los testigos de la acusación brindaron sus testimonios ocultos detrás de una cortina.
وأدلى شهود الاتهام بشهاداتهم السرية من خلف ستار.

El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle que aterrizaba y después despegaba detrás del hotel donde se alojaba el personal en Mahovljani.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز Gazelle وهي تحط ثم تقلع من خلف فندقهم في ماهوفلياني.

Y este sale de detrás del mostrador sin pantalones.
فيتحركون من خلف المنضدة ويتضح انهم لا يلبسون بناطيل

Seré el poder detrás del Presidente y tú, el poder detrás de mí.
سوف أكون القوة من خلف الرئيس و ستكونين أنت القوة من خلفى

Asimismo, el Comité ha tenido conocimiento de un método de detención que consiste en tirar a las personas detenidas al suelo después de haberles puesto las esposas por la espalda.
كذلك علمت اللجنة أن هناك أسلوباً في القبض على اﻷشخاص يتمثل في جرهم على اﻷرض بعد تقييد أيديهم من خلف ظهورهم.

Nadie lo ha metido en la residencia... ... nivendidosu casa a sus espaldas.
لم يرم به أحد في مصنع الغراء أو يبع بيته من خلف ظهره

Ni siquiera me importa que le dijeras a mis espaldas que viniera a verme.
انا حتى لا أمانع أن تتسللي من خلف ظهري وتطلبي منها مقابلتي

Una noche sorprendió a dos ladrones saliendo por la parte trasera de una tienda.
في ليلةٍ ما، فاجئ اثنين من اللصوص، خارجين من خلف الصيدليّة.