"من رئيسة المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Presidenta de la Junta
• de su Presidente
• de la Presidenta del Consejo
• por el Presidente del Consejo
• por la Presidenta de la Junta
• por la Presidenta del Consejo

Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

A. Declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

La Junta Ejecutiva escuchará declaraciones de su Presidente y del Director Ejecutivo.
سيستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما كل من رئيسة المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي.

b) Resumen de la Presidenta del Consejo Económico y Social sobre la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
(ب) موجز مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية().

Carta dirigida a la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer por el Presidente del Consejo Económico y Social
رسالة من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس لجنة وضع المرأة

136. La Directora interina sugirió que la delegación del INSTRAW a la Conferencia estuviera integrada por la Presidenta de la Junta, la Directora interina y por lo menos tres funcionarios.
٦٣١- واقترحت المديرة بالنيابة أن يتألف وفد المعهد الدولي إلى المؤتمر من رئيسة المجلس والمديرة بالنيابة وثلاث موظفات على اﻷقل.

Declaración de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva
ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي

A. Declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

VIII. Declaración de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva
ثامنا - ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي

b) Declaraciones inaugurales de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva
)ب( بيانان استهلاليان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

c) Resumen de la Presidenta del Consejo Económico y Social sobre la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Nueva York, 27 de abril de 2009) (A/64/76-E/2009/60).
(ج) موجز مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (نيويورك، 27 نيسان/أبريل 2009) (A/64/76-E/2009/60).

Carta de fecha 2 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo Económico y Social
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Carta de fecha 7 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social y el Presidente Independiente del Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura por la Presidenta de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والرئيس المستقل لمجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Proyecto de resolución presentado por la Presidenta del Consejo, Sra. Marjatta Rasi (Finlandia), tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية